【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=(사)한국예총괴산지회(회장 이문희)는 15일 괴산문화예술회관에서 ‘제2회 괴산실버가요제’를 성황리에 개최했다.

지난해에 이어 두 번째 열리는 괴산실버가요제에는 송인헌 군수, 김낙영 군의장, 경한호 노인회장, 김춘수 문화원장, 대한노인회 각 읍면 분회장을 비롯해 지역주민과 어르신 300여 명이 참석했다.

이날 무대는 괴산사랑밴드 정수희의 축하 공연을 시작으로 11개 읍면에서 각 1명씩 추천받은 65세 이상 어르신 11명이 참가해 갈고닦은 노래 실력을 선보였으며, 가수 강민의 특별 축하 공연을 끝으로 분위기를 더욱 뜨겁게 달구며 행사를 마무리 했다.

심사결과, 대상은 김명자 참가자(감물면), 금상은 이제인 참가자(괴산읍), 은상은 임광빈 참가자(연풍면), 동상은 이경숙 참가자(청천면), 주순금 참가자(읍면, 노래제목), 인기상은 김재관 참가자(청안면), 유성삼 참가자(칠성면)에게 돌아갔다.

이문희 회장은 “제2회 괴산실버가요제에 물심양면으로 지원해 주신 많은 분들의 관심과 성원 감사드린다”며, “앞으로도 지역 어르신과 주민분들의 화합의 장을 마련할 수 있도록 노력하겠다”고 전했다.

송인헌 괴산군수는 “올해 유난했던 무더위와 바쁜 일상으로 지친 모든 분들이 오늘 괴산실버가요제를 통해 여유와 힐링의 시간이 됐길 바란다”라며, “앞으로도 어르신과 괴산군민의 활기찬 문화생활을 위해 다채로운 행사를 준비하겠다”고  전했다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.) 

Goesan-gun, '24 Goesan Silver Song Festival' held successfully

The Goesan branch of the Korea Arts and Culture Federation (Chairman Lee Moon-hee) successfully held the '2nd Goesan Silver Song Festival' at the Goesan Cultural Arts Center on the 15th.

The Goesan Silver Song Festival, held for the second time since last year, was attended by about 300 local residents and senior citizens, including County Mayor Song In-heon, County Council Chairman Kim Nak-young, Senior Citizens' Association President Gyeong Han-ho, Cultural Center Director Kim Chun-soo, and each township branch president of the Korean Senior Citizens' Association.

The stage that day began with a congratulatory performance by Goesan Love Band's Jeong Su-hee, followed by 11 senior citizens over the age of 65, recommended by one person from each of the 11 townships, who showed off their honed singing skills. The event ended with a special congratulatory performance by singer Kang Min, further heating up the atmosphere.

As a result of the evaluation, the grand prize went to participant Kim Myeong-ja (Gamul-myeon), the gold prize to participant Lee Je-in (Goesan-eup), the silver prize to participant Im Gwang-bin (Yeonpung-myeon), the bronze prize to participant Lee Gyeong-sook (Cheongcheon-myeon), participant Joo Sun-geum (eup/myeon, song title), and the popularity prize to participant Kim Jae-gwan (Cheongan-myeon) and participant Yoo Seong-sam (Chilseong-myeon).

President Lee Moon-hee said, “I would like to thank the many people who supported the 2nd Goesan Silver Song Festival in both material and spiritual ways,” and added, “We will continue to strive to create a place for harmony among the elderly and residents of the region.”

Goesan County Governor Song In-heon said, “I hope that everyone who is tired from the unusually hot weather and busy daily lives this year will find time for relaxation and healing through today’s Goesan Silver Song Festival,” and added, “We will continue to prepare diverse events for the vibrant cultural life of the elderly and Goesan residents.”