【충북 브레이크뉴스】임창용 기자옥천군이 기저질환이나 면역력 저하 등으로 결핵 발생률이 높은 65세 이상 노인을 대상으로 매년 1회 무료 결핵 검진을 한다.

결핵균은 주로 사람에서 사람으로 공기를 통해 전파되는데 검진을 통해 조기 발견하면 타인에게 전파되는 것을 예방할 수 있으며 항결핵제를 6개월 이상 꾸준히 복용하면 완치가 가능하다. 

2주 이상의 기침, 가래, 발열, 식은땀, 무력감 등 결핵 의심 증상이 있다면 보건소나 병원에 방문해 흉부X선 검사를 하고, 결핵이 의심되면 가래 검사를 추가로 해 최종 결과에 따라 결핵 치료나 주기적 검진을 받아야 한다.

질병관리청 자료에 따르면 2023년 결핵 전체 환자 수는 19,540명으로 2022년 20,383명 대비 4.1%(843명) 감소했으나 65세 이상 결핵 전체 환자 수는 11,309명으로 2022년 11,298명 대비 0.1%(11명) 증가했다.

이에 군 보건소는 전통시장과 노인의 날 기념행사장을 찾아 65세 이상이면 거주지역 보건소에서 매년 1회 무료 결핵 검진을 받도록 홍보하고 기침이나 재채기할 때는 휴지나 옷소매 위쪽으로 입과 코를 가리기, 실내 환기하기, 손 씻기 등 결핵 예방수칙을 안내했다. 

보건소 관계자는 폐결핵의 흔한 증상이 기침, 가래이기 때문에 감기라고 생각하고 검진을 미루면 가족과 이웃도 감염될 수 있으니 의심 증상이 있다면 반드시 검사를 하고, 결핵 발생위험이 높은 65세 이상 노인은 증상이 없더라도 매년 결핵 검진을 받도록 당부했다. 

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.) 

Okcheon-gun Health Center, Free Tuberculosis Screening for Seniors Over 65 Years Old Every Year

Okcheon-gun conducts free tuberculosis screenings once a year for seniors over 65 years old with a high incidence of tuberculosis due to underlying diseases or weakened immunity.

Tuberculosis bacteria are mainly transmitted from person to person through the air, but early detection through screening can prevent transmission to others, and if anti-tuberculosis drugs are taken consistently for 6 months or more, a complete cure is possible.

If you have symptoms suspected of tuberculosis such as coughing, phlegm, fever, cold sweats, or weakness for more than 2 weeks, visit a health center or hospital and take a chest X-ray. If tuberculosis is suspected, an additional sputum test should be performed, and depending on the final results, tuberculosis treatment or periodic screening should be performed.

According to the Korea Disease Control and Prevention Agency, the total number of tuberculosis patients in 2023 was 19,540, a decrease of 4.1% (843 people) from 20,383 in 2022, but the total number of tuberculosis patients aged 65 or older was 11,309, a 0.1% (11 people) increase from 11,298 in 2022.

In response, the military health center visited traditional markets and Senior Citizens' Day celebration sites to promote free tuberculosis screening once a year at the local health center for those aged 65 or older, and provided information on tuberculosis prevention rules such as covering your mouth and nose with a tissue or your upper sleeve when coughing or sneezing, ventilating the room, and washing your hands.

Public health officials said that since common symptoms of pulmonary tuberculosis are cough and phlegm, if you think you have a cold and put off getting tested, your family and neighbors could also be infected, so if you have any suspicious symptoms, be sure to get tested, and asked that seniors over 65 years of age, who are at high risk of developing tuberculosis, get tested for tuberculosis every year even if they have no symptoms.