【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=충북 영동군은 2024년도 3분기 친절공무원으로 5명을 선정해 시상했다고 4일 밝혔다.

 수상자는 스마트농업과 오지원 주무관(농업7급), 과수축산과 김호영 주무관(농업8급), 보건소 김세화 주무관(보건8급), 상수도사업소 유지연 주무관(환경8급), 용산면 오강현 주무관(사회복지7급)이다.

 이들은 군민과 소통하고 공감하는 민원행정서비스를 추진한 친절공무원으로 추천되어 영동군 공적심의회의를 거쳐 최종 선발됐다. 

 스마트농업과 오지원 주무관은 외국인근로자 업무를 담당하며 농가들의 불편과 근로자의 고충을 해결해 주었고 입출국 인솔 및 교육 등에도 최선을 다했고, 과수축산과 김호영 주무관은 친환경 농산물 생산농가의 환경개선과 소득증대 및 관계기관과의 긴밀한 협조를 위해 적극 노력했다.

 보건소 김세화 주무관은 치매환자 및 보호자의 돌봄역량 강화와 돌봄 부담완화를 위해 노력했으며, 상수도사업소 유지연 주무관은 상수도 적수 민원에 때와 장소를 가리지 않고 현장 출동해 적극 대응하는 등 수돗물 사고예방을 위해 최선을 다했다.

 용산면 오강현 주무관은 소외받는 사회적 약자들을 위해 성실한 업무수행과 민원인에게 만족과 신뢰를 주는 민원행정서비스 제공했다.

 친절공무원으로 선정된 자에게는 표창장 수여와 함께 레인보우영동페이(20만원)를 지급하고 있다.

 군 관계자는 “일선 현장에서 열심히 일하면서 친절한 태도로 민원인으로부터 칭찬받는 공무원을 적극 발굴·표창하고 군민에게 감동주는 행정서비스 제공을 위해 계속 노력하겠다”고 말했다.

(아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.) 

Yeongdong-gun, '5 Kind Civil Servants Selected for the 3rd Quarter of 2024'

Yeongdong-gun, Chungcheongbuk-do announced on the 4th that it selected and awarded 5 kind civil servants for the 3rd quarter of 2024.

The winners are Smart Agriculture and Oh Ji-won (Agriculture Grade 7), Fruit and Livestock and Livestock and Kim Ho-young (Agriculture Grade 8), Public Health Center and Kim Se-hwa (Health Grade 8), Waterworks and Waterworks Office and Yoo Ji-yeon (Environment Grade 8), and Yongsan-myeon and Oh Kang-hyun (Social Welfare Grade 7).

They were recommended as kind civil servants who promoted civil service that communicates and empathizes with the people of the county and were finally selected through the Yeongdong-gun Public Service Review Committee.

Smart Agriculture and O Ji-won, the chief officer, took charge of foreign worker affairs and resolved the inconveniences and grievances of farmers and workers, and did his best to guide and educate them on entry and exit, and Orchard and Livestock Division Chief Officer Kim Ho-young actively worked to improve the environment of eco-friendly agricultural product producers, increase their income, and cooperate closely with related organizations.

Public Health Center Chief Officer Kim Se-hwa worked to strengthen the caregiving capacity of dementia patients and their guardians and alleviate the burden of care, and Waterworks Division Chief Officer Yoo Ji-yeon actively responded to water supply complaints by going to the site regardless of time and place, doing his best to prevent tap water accidents.

Yongsan-myeon Chief Officer Oh Gang-hyeon faithfully performed his duties for the socially disadvantaged and provided civil service administrative services that gave satisfaction and trust to the complainants.

Those selected as kind civil servants are awarded a certificate of commendation and paid Rainbow Yeongdong Pay (KRW 200,000).

A military official said, “We will actively discover and commend civil servants who work hard in the field and are praised by citizens for their kind attitude, and we will continue to strive to provide administrative services that impress the citizens.”