【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=단양의 현안 문제 해결과 지역 상생 가치를 실현하기 위해 조성된 단양 희망행복파트너가 단양읍 431 고지 유해발굴작전 현장 지휘소를 방문해 호국 영령들을 추모하는 시간을 가졌다.
지난 25일 희망행복파트너 회원사 중 한국수자원공사 단양수도지사, 단양우체국, 단양군산림조합 및 단양관광공사 관계자는 고수리 431고지에서 땀방울을 흘리고 있는 3105부대 장병들을 격려하기 위해 위문품으로 햄버거 80세트를 전달하고 유해 발굴 현장을 둘러봤다.
해당 지역은 한국 전쟁이 시작된 직후 1950년 7월 6일부터 12일까지 국군 제8사단과 북한군 제12사단이 격전을 치룬 전투 현장으로 국군이 북한군에게 5배에 가까운 피해를 입혀 북한군의 남진을 성공적으로 지연시킴으로써 반격의 여건을 마련하는 데 크게 이바지했다는 평을 듣고 있는 고지전이다. 이 전투로 말미암아 158명의 국군이 전사하고 308명이 실종되어 지속적인 유해 발굴을 진행하고 있는 곳이기도 하다.
현재까지 40구의 호국 영령을 가족의 품으로 돌려보낸 부대 관계자는 “호국 영령들이 편히 눈 감을 수 있도록 묵묵히 땀방울을 흘리고 있는 국군 장병들에게 고마운 마음을 가지고 있다. 언젠가 모든 실종 장병들을 가족들에게 보내드릴 수 있도록 하는 것이 꿈이다.”라고 밝히며 위문품에 대한 감사를 전했다.
한편, 2024년도 431고지에서의 유해 발굴은 10월 4일자로 마무리될 예정이다.
(아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)
Danyang Hope and Happiness Partners Visit the Site of the 431 Hill Remains Excavation
Danyang Hope and Happiness Partners, which was established to solve Danyang’s current issues and realize the value of regional coexistence, visited the command center of the 431 Hill Remains Excavation Operation site in Danyang-eup and paid tribute to the spirits of the fallen heroes.
On the 25th, Hope and Happiness Partners members, including the Korea Water Resources Corporation Danyang Waterworks Branch, Danyang Post Office, Danyang County Forestry Cooperative, and Danyang Tourism Organization, delivered 80 sets of hamburgers as a consolation gift to encourage the soldiers of the 3105th Unit who are sweating at the 431 Hill in Gosuri and toured the site of the excavation.
The area is the battle site of a fierce battle between the 8th Division of the ROK Army and the 12th Division of the North Korean Army from July 6 to 12, 1950, right after the start of the Korean War. It is said that the ROK Army inflicted nearly five times more damage on the North Korean Army, successfully delaying the North Korean Army’s southward advance, and greatly contributed to creating conditions for a counterattack. As a result of this battle, 158 ROK soldiers were killed and 308 went missing, and ongoing excavation of remains is underway.
A unit official who has returned 40 patriotic spirits to their families so far said, “I am grateful to the ROK soldiers who have silently shed sweat so that the patriotic spirits can rest in peace. My dream is to one day send all the missing soldiers back to their families,” expressing his gratitude for the consolation gifts.
Meanwhile, the excavation of remains at Hill 431 in 2024 is scheduled to be completed on October 4.