【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=충북경찰청(청장 정상진)은, 지난 14일 새벽 청주 도심(공단오거리, 터미널 사거리)에서 발생한 폭주행위 용의자 4명에 대해 수사 중이라고 밝혔다.

최근 평일 심야시간에 폭주행위가 발생한다는 첩보를 입수하고, 범행 CCTV 영상자료와 이전 이륜차 검문검색 자료와 대조하는 등의 방법으로 용의자를 특정했으며, 곧 소환 조사 예정이다.

이들의 혐의는 도로교통법 위반(공동위험행위, 난폭운전)으로 수사를 통해 엄중 처벌할 계획이다.

경찰은, 폭주행위는 굉음으로 시민의 평온한 일상을 해치는 행위일뿐만 아니라 교통사고 발생 위험이 매우 크고, 교통안전을 확보하고자하는 공권력에 대한 심각한 도전행위로 간주하고, 폭주행위에 대해 무관용 원칙을 적용하는 한편, 상습·악성 위반자는 구속영장 신청하고 오토바이를 압수하는 등 엄정 수사할 방침이라고 밝혔다.

(아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.) 

North Chungcheong Police, zero tolerance for two-wheeled bikers, strict punishment

Habitual/malicious violators, apply for motorcycle confiscation and arrest warrant

-im changyong reporter

The Chungbuk Police Agency (Chief Commissioner Jeong Sang-jin) announced that it is investigating four suspects in a rampage that occurred in downtown Cheongju (Gongdan intersection, terminal intersection) in the early morning of the 14th.

Recently, we received intelligence that reckless driving occurred late at night on weekdays, and identified the suspect by comparing the CCTV footage of the crime with previous two-wheeler inspection and search data, and are scheduled to be summoned and investigated soon.

They are suspected of violating the Road Traffic Act (common dangerous acts, reckless driving) and will be severely punished through investigation.

The police regard reckless driving as not only an act that harms the peaceful daily lives of citizens with loud noises, but also a very high risk of causing traffic accidents, and as a serious challenge to public power to ensure traffic safety, and enforce a zero-tolerance policy for reckless driving. Meanwhile, it was announced that habitual and malicious violators will be strictly investigated, including applying for arrest warrants and confiscating their motorcycles.