【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=제천시 보건소(소장 이운식)는 아토피피부염(질병코드L20)을 진단받은 제천시민에게 보습제와 의료비를 지원한다.

 아토피피부염은 소아기, 청소년기에 치료시기를 놓치게 되면 성인기 질환으로 갈 수 있어 조기에 차단하는 것이 중요하며, 세균에 노출이 되지 않도록 각별한 주의가 필요한 피부염이다. 

 1인당 분기별 1회(연 4회) 클렌저, 로션, 크림으로 구성된 보습제가 지원되며, 의료비는 한약, 보조식품, 대체요법 비용을 제외한 치료비, 진단검사비, 약제비 등 연 최대 15만원이 지원된다. 

 신청방법은 질병코드 L20이 표기된 처방전, 진단서, 소견서와 제천시 거주를 확인할 수 있는 주민등록 등본, 진료비, 약제비 영수증과 세부내역서, 통장사본을 보건소에 제출하면 된다.

 보건소 관계자는 “알레르기 질환을 겪고 있는 지역 주민이 의료비 부담을 줄이는 데 조금이라도 도움이 되기를 바라며 질병예방을 위한 교육과 홍보도 꾸준히 실시하겠다”며, “관내 보육시설과 중학교 8개소를 대상으로 아토피, 천식 안심학교를 운영 할 계획이다.”라고 전했다. 

 한편, 아토피피부염 보습제·의료비 지원에 대한 자세한 사항은 건강관리과 방문건강팀으로 문의하면 된다.

(아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.) 

Jecheon City Public Health Center, supports atopic dermatitis moisturizer and medical expenses for citizens

-im changyong reporter

  Jecheon City Public Health Center (Director Lee Un-sik) provides moisturizers and medical expenses to Jecheon citizens diagnosed with atopic dermatitis (disease code L20).

  Atopic dermatitis can develop into an adult disease if treatment is missed in childhood and adolescence, so it is important to prevent it early. It is a dermatitis that requires special care to avoid exposure to bacteria.

  Moisturizers consisting of cleansers, lotions, and creams are provided per person once a quarter (four times a year), and up to 150,000 won per year is supported for medical expenses, including treatment costs, diagnostic test fees, and pharmaceutical costs, excluding the costs of herbal medicine, supplements, and alternative treatments.

  To apply, simply submit to the public health center a prescription, medical certificate, and opinion with disease code L20, a copy of resident registration to confirm your residence in Jecheon City, receipts and detailed statements for medical and pharmaceutical expenses, and a copy of your bankbook.

  A public health center official said, “We hope that this will be of some help in reducing the burden of medical expenses for local residents suffering from allergic diseases, and we will continue to provide education and promotion for disease prevention.” He added, “We will conduct atopy, “We plan to run an asthma-safe school,” he said.

  Meanwhile, for more information about atopic dermatitis moisturizers and medical expense support, please contact the Health Management Department Visiting Health Team