【브레이크뉴스 충북】김병주 기자=충주시의회·충주시·한국수자원공사(이하 K-water)·충주댐관련등현안사업추진범시민대책위원회(이하 범대위)·이종배 국회의원이 지역과 충주댐의 상생발전을 위해 협력하기로 뜻을 모았다.

충주시의회(의장 천명숙)는 14일 본회의장에서 ‘충주댐 지역가치 제고 및 통합물복지 실현을 위한 상생협약’을 체결했다고 밝혔다.

이날 협약은 충주댐 수변자원을 활용해 지역과의 상생발전을 도모함으로써, 충주댐 주변지역의 발전과 K-water의 원활한 사업 추진을 위해 마련됐다.

협약의 주요 내용은 ▲충주지역 산단 개발 등에 필요한 용수공급을 위한 충주댐계통 광역상수도 3단계 사업 반영 방안 마련 지속 협의 등 지역 물 부족문제 해결 ▲「댐건설 및 주변지역지원 등에 관한 법률」 및 같은 법 시행령 개정 적극 노력 ▲법 개정 후 증액분 지원사업비(최초 출연분부터 3년간) 상생협력사업(충주호 생태관광자원과 연계한 명소화 사업 등) 재원 활용 ▲충주댐 상류 개발행위에 대한 협력 ▲충주댐 명소화 사업(댐 전망대 리모델링 등) 조속 시행 ▲충주댐 치수능력 증대사업 관련 사토장 3개소 공원화 및 충주시 이관 노력 ▲충주댐 치수능력 증대사업 준공 시까지 좌안 잔디광장 복구 및 개방 등이며, 협약내용의 추진을 위해 5개 기관․단체가 긴밀히 협력하기로 했다.

또 충주시는 K-water에 미납 중인 정수구입비와 연체료 등을 지급하고 K-water는 금액 수령 후 충주시를 상대로 제기한 수도요금 청구 소송을 취하하며, 소송비용은 각자 부담하기로 약속했다.

천명숙 충주시의회 의장은 “댐으로 인한 시민의 불편과 희생이 이제야 일부 인정받게 되었다”며, “앞으로도 물자치권 회복과 물복지 실현을 위해 시민의 목소리에 더욱 귀 기울이겠다”고 말했다.

한편, 이번 협약은 충주시와 K-water 간의 상생협력 관계를 재정립하기 위한 전환점이 되었다는 평가다.

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 <전A문>이다. [Below is an English <Full text> translated by Google Translate.]

Chungju City Council signed a win-win agreement with Korea Water Resources Corporation

Signed a business agreement to enhance the regional value of Chungju Dam and realize integrated water welfare

[Break News, Chungbuk] Reporter Kim Byung-joo = Chungju City Council, Chungju City, Korea Water Resources Corporation (hereinafter referred to as K-water), Pan-Citizens Countermeasures Committee (hereinafter referred to as Bum Captain), and National Assemblyman Lee Jong-bae cooperate for the win-win development of Chungju Dam with the region agreed to do

The Chungju City Council (Chairman Cheon Myung-sook) announced on the 14th that it had signed a 'win-win agreement for enhancing the local value of Chungju Dam and realizing integrated water welfare' at the plenary hall.

The agreement was prepared for the development of the area around Chungju Dam and the smooth promotion of K-water's business by promoting win-win development with the region by utilizing the waterfront resources of Chungju Dam.

The main contents of the agreement are ▲Resolution of local water shortage issues such as continual consultation to prepare a plan to reflect the Chungju Dam system’s 3rd phase of regional waterworks project for supplying water necessary for industrial complex development in Chungju area ▲「Dam Construction and Support for Surrounding Areas, Etc. Active efforts to amend the revision ▲Support project expenses for increased after the law revision (3 years from the first contribution) Utilization of financial resources for win-win cooperation projects (such as making tourist attractions in connection with the Chungju Lake eco-tourism resource) ▲Cooperation on development activities upstream of Chungju Dam ▲Cheongju Dam development project (dam Observatory remodeling, etc.) Implementation as soon as possible ▲ Efforts to convert 3 sand sites related to the Chungju Dam flood control capacity increase project into parks and relocate them to Chungju City ▲ Restoration and opening of the grass plaza on the left bank until the completion of the Chungju Dam flood control capacity increase project completion. Five organizations and organizations to promote the contents of the agreement agreed to work closely together.

In addition, Chungju agreed to pay K-water the unpaid water purification purchase fee and late fees, and K-water, after receiving the money, withdrew the water bill lawsuit filed against Chungju City, and promised to bear the litigation costs.

Chungju City Council Chairman Cheon Myung-sook said, “The inconvenience and sacrifice of citizens due to the dam is only now partially recognized.

On the other hand, this agreement is evaluated as a turning point for reestablishing a win-win cooperation relationship between Chungju City and K-water.