지역 > 증평군
트위터 페이스북 카카오톡
필자의 다른기사 보기 인쇄하기 메일로 보내기 글자 크게 글자 작게
증평군, 어버이날 효행 유공 표창수여식 진행
기사입력  2021/05/10 [17:00]   김봉수 기자

▲ (사)대한노인회 증평군지회는 효 실천에 기여한 단체로 대통령 표창을 수상했다.  © 김봉수 기자


【충북 브레이크뉴스】김봉수 기자=증평군은 10일 군청 대회의실에서 제49회 어버이날을 맞아 효행 유공자에게 표창을 수여했다.

 

군은 코로나19 확산방지를 위해 어버이날 기념행사는 취소했지만 경로효친과 가족에 대한 의미를 되새기기 위해 이번 수여식을 마련했다.

 

(사)대한노인회 증평군지회는 효 실천에 기여한 단체로 1·3세대 공감힐링사업 등을 통해 세대통합의 모범을 보여 대통령 표창을 수상했다.

 

효를 근본으로 화목한 가정을 이룬 효행자 2명(장은숙, 박은영)에게는 충청북도지사 표창을 전수했다.

 

또한, 자녀를 훌륭하게 장성시킨 장한 어버이 4명(정재남, 이갑련, 손현성, 송영희)에게 군수 표창을 수여하며 공로에 감사를 표했다.

 

 홍성열 군수는“부모님을 극진히 모신 효행자와 헌신적 사랑으로 우리를 키우신 어버이의 은혜에 감사의 말씀을 드린다”며 “가정의 소중함과 부모님의 고마움을 기억하며 공경과 정이 넘쳐나는 지역사회가 될 수 있도록 최선을 다하겠다”고 말했다. 

 

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 <전문>이다. [Below is an English <Full text> translated by Google Translate.]

 

Jeungpyeong-gun holds a ceremony for conferring a commendation for filial piety on Mother's Day

-bongsu kim reporter

 

The military canceled the celebration of Mother's Day to prevent the spread of Corona 19, but prepared this ceremony to remind the meaning of senior citizens and their families.

 

The Jeungpyeong-gun branch of the Korean Senior Citizens' Association was an organization that contributed to the practice of filial piety, and was awarded the Presidential Citation for demonstrating an example of generational integration through 1st and 3rd generation sympathy healing projects.

 

Two filial pieties (Jang-sook Jang and Eun-young Park) who made a harmonious family based on filial piety were given a commendation from the governor of Chungcheongbuk-do.

 

In addition, four eldest parents (Jeong Jae-nam, Lee Gap-ryeon, Son Hyun-sung, Song Young-hee) who had grown up wonderfully were awarded the military commander's citation and expressed their gratitude for their contributions.

 

 Gunsu Hong Seong-yeol said, “I would like to express my gratitude for the blessings of the filial piety and the parents who raised us with devoted love. I will do my best.”

 

 

 

 

 

ⓒ 충북 브레이크뉴스. 무단전재 및 재배포 금지
트위터 트위터 페이스북 페이스북 카카오톡 카카오톡
 
닉네임 패스워드 도배방지 숫자 입력
내용
기사 내용과 관련이 없는 글, 욕설을 사용하는 등 타인의 명예를 훼손하는 글은 관리자에 의해 예고 없이 임의 삭제될 수 있으므로 주의하시기 바랍니다.
 

제4차 국가철도망구축계획 공청
많이 본 뉴스
광고