【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=충북 보은군은 근로 능력이 있는 저소득 취약계층의 자립 기반 마련을 위해 2026년 자활근로사업 참여자를 연중 모집한다고 밝혔다.

자활근로사업은 참여자의 자활 역량을 높이기 위해 자활지원계획을 수립하고, 근로 기회를 제공해 안정적인 소득 창출과 취업·창업으로 이어질 수 있도록 지원하는 사업이다.

모집 대상은 보은군에 거주하는 18세 이상 64세 이하의 기초생활보장 수급자와 소득인정액이 기준 중위소득 50% 이하인 차상위계층이다. 복지 대상자로 선정되어 있지 않은 경우 주소지 읍·면 행정복지센터에서 사회보장급여를 신청해 보장 결정을 받은 후 참여할 수 있다.

사업은 참여자의 자활 능력과 유형에 따라 사회서비스형과 시장진입형으로 구분해 운영되며, 유형별로 인건비를 차등 지급한다. 사회서비스형은 1일 8시간 기준 월 130여만 원, 시장진입형은 월 160여만 원 수준의 급여가 지급된다. 또한 자활사업단 매출 실적에 따라 자립성과급을 추가로 받을 수 있다. 근무는 주 5일이며 최대 60개월까지 참여 가능하다.

현재 자활근로사업은 보은지역자활센터에 위탁 운영 중이며, △조미김 생산·판매 △농작물 재배 △생활잡화 임가공 △외식업 운영 등 총 10개 사업단에 50여 명이 참여하고 있다.

신청은 주소지 읍·면 행정복지센터를 방문하면 되며, 자세한 사항은 보은군 복지정책과 희망돌봄팀 또는 보은지역자활센터로 문의하면 된다.

공용분 복지정책과장은 “자활근로사업은 단순한 일자리 지원을 넘어 참여자가 스스로 자립 역량을 키워가는 과정”이라며 “앞으로도 맞춤형 상담과 체계적인 지원을 통해 안정적인 생활 기반을 마련할 수 있도록 적극 지원하겠다”고 말했다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)

Boeun County Opens Recruitment for 2026 Self-Reliance Work Program...Monthly Payment of 1.3-1.6 Million Won

Boeun County, North Chungcheong Province, announced that it will be recruiting year-round for its 2026 Self-Reliance Work Program to establish a foundation for self-reliance for low-income, vulnerable groups with work capacity.

The Self-Reliance Work Program aims to enhance the self-reliance capacity of participants by establishing self-reliance support plans and providing work opportunities, which support stable income generation and the path to employment and entrepreneurship.

Eligible applicants are residents of Boeun County, aged 18 to 64, who are recipients of the Basic Livelihood Security Program and those in the near-poor bracket with an income below 50% of the median income. Those not selected as beneficiaries can apply for social security benefits at their local township or district administrative welfare center and receive a decision on eligibility before participating.

The program is divided into two categories: social service and market entry, depending on the participant's self-reliance capacity and type. Labor costs are differentiated by type. The social service type receives a monthly salary of approximately 1.3 million won (based on 8 hours per day), while the market entry type receives approximately 1.6 million won (based on 10 hours per day). Participants can also receive additional performance bonuses based on the sales performance of their self-reliance business units. Work is five days a week, and participants can participate for up to 60 months.

Currently, the self-reliance work program is operated by the Boeun Community Self-Reliance Center. Approximately 50 participants are participating in 10 business units, including seasoned seaweed production and sales, agricultural crop cultivation, household goods processing, and restaurant operations.

Applications can be made by visiting the administrative welfare center in your local town or township. For more information, contact the Hope Care Team of the Boeun County Welfare Policy Division or the Boeun Community Self-Reliance Center.

Gong Yong-bun, Director of the Welfare Policy Division, stated, "The self-reliance work program goes beyond simple job support; it's a process where participants develop their own self-reliance capabilities. We will continue to actively support participants in establishing a stable foundation for their livelihood through customized counseling and systematic support."