【충북 브레이크뉴스】김봉수 기자=충북 증평군보건소가 3일부터 4일까지 대한결핵협회 충청북도지부와 연계해 취약계층을 대상으로 무료 이동결핵검진을 실시한다.

이번 검진은 장애인과 다문화가정, 65세 이상 어르신 등 약 250명을 대상으로 이틀간 진행된다.

검진단은 장애인복지관과 경로당 등 9개소를 직접 찾아가 흉부 X선 촬영을 실시하며 접근성을 높였다.

현장에서는 결핵 예방수칙과 기침 예절 등 결핵 예방교육도 병행해 감염병 인식 개선과 자발적 검진 참여를 유도했다.

보건소는 검사 결과 이상 소견이 확인될 경우 객담검사 등 추가 정밀검사를 실시하고, 확진 시에는 전문 의료기관 연계와 복약 상담을 지원해 완치까지 체계적으로 관리할 방침이다.

보건소 관계자는 “우리나라는 경제협력개발기구(OECD) 가입국 중 결핵 발생률이 여전히 높은 수준으로 지속적인 관리가 필요하다”며 “조기 발견과 꾸준한 치료가 결핵 예방의 핵심인 만큼 선제적 검진과 체계적인 사후관리를 통해 감염병 확산을 차단하겠다”고 밝혔다. 

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)

Jeungpyeong County Public Health Center Conducts Free Mobile Tuberculosis Screenings for Vulnerable Populations

On-site screenings for 250 people over two days...Confirmed cases will be managed until recovery.

The Jeungpyeong County Public Health Center in North Chungcheong Province will conduct free mobile tuberculosis screenings for vulnerable populations from the 3rd to the 4th in collaboration with the North Chungcheong Province branch of the Korean Tuberculosis Association.

The two-day screening program will target approximately 250 people, including people with disabilities, multicultural families, and senior citizens aged 65 and older.

The screening team visited nine locations, including welfare centers for the disabled and senior centers, to conduct chest X-rays, increasing accessibility.

On-site education on tuberculosis prevention, including prevention guidelines and cough etiquette, was also provided to raise awareness of the infectious disease and encourage voluntary participation in screening.

If abnormal test results are identified, the public health center will conduct additional detailed tests, including sputum testing. If a positive diagnosis is confirmed, the center will provide referrals to specialized medical institutions and medication counseling, ensuring systematic management until recovery.

A public health center official said, “Our country still has a high incidence of tuberculosis among OECD member countries, so continuous management is necessary,” and “Since early detection and consistent treatment are key to preventing tuberculosis, we will block the spread of infectious diseases through preemptive screening and systematic follow-up management.”