【충북 브레이크뉴스】김봉수 기자=충북 증평군이 미세먼지 등 대기오염물질 저감을 위해 ‘2026년 증평군 운행차 조기폐차 지원사업’을 본격 추진한다.

군은 올해 2억1300만 원을 투입해 114대를 지원할 계획으로, 대상은 신청일 기준 증평군에 6개월 이상 연속 등록된 배출가스 4·5등급 차량이다.

5등급 차량은 연료 종류와 관계없이 지원되며, 4등급은 경유 차량에 한해 해당된다.

특히 배출가스 5등급 차량은 정부 정책 전환에 따라 올해가 마지막 폐차 보조금 지원으로, 군은 5등급 차량을 우선 지원할 방침이다.

차종 및 차량 연식 등에 따라 지원금은 차등 지원되며 3.5t 미만 차량은 5등급 최대 300만원, 4등급 최대 800만원까지 지원받을 수 있다.

지방세 및 환경개선부담금 체납이 없어야 하며, 대상자 선정 통보 이전에 차량을 말소하거나 소유권을 변경할 경우 보조금 지급이 불가하다.

저소득층(기초생활수급자·차상위계층)이나 소상공인이 보유한 생계형 차량은 기본 지원금에 100만원을 추가 지원받을 수 있다. 다만 동일 차량에 대한 중복 지원은 제한된다.

신청은 이달 3일부터 예산 소진 시까지 증평군 환경위생과에 방문 접수하거나 등기우편 및 인터넷 ‘자동차배출가스종합전산시스템을 통해 가능하다.

사업절차와 구비서류 등 세부 사항은 증평군 누리집에 게시된 공고문을 통해 확인할 수 있다.

군 관계자는 “노후 경유차 조기폐차를 비롯한 배출가스 저감사업을 지속적으로 추진해 군민이 체감할 수 있는 쾌적한 대기환경을 조성해 나가겠다”고 말했다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)

Jeungpyeong County Launches '26-Year-Old Vehicle Early Scrapping Support Project'... Supporting 114 Old Vehicles

Jeungpyeong County, North Chungcheong Province, is launching the '2026 Jeungpyeong County Early Scrapping Support Project' to reduce air pollutants such as fine dust.

This year, the county plans to invest 213 million won to support 114 vehicles. Eligible vehicles are vehicles with emission levels 4 and 5 that have been registered in Jeungpyeong County for at least six consecutive months as of the application date.

Grade 5 vehicles are eligible regardless of fuel type, while Grade 4 vehicles are limited to diesel vehicles.

Notably, due to a government policy shift, this year marks the last year for scrapping subsidies for Grade 5 vehicles, and the county plans to prioritize Grade 5 vehicles.

Subsidies will vary depending on vehicle type and model year. Vehicles under 3.5 tons can receive up to 3 million won for Grade 5 vehicles and up to 8 million won for Grade 4 vehicles.

Applicants must not have any delinquent local taxes or environmental improvement fees. If the vehicle is deregistered or ownership changes before the eligibility notification, the subsidy will not be paid.

Low-income households (those receiving basic livelihood security or those in the near-poorest class) or small business owners owning a vehicle for their livelihood are eligible for an additional KRW 1 million in support on top of the basic subsidy. However, multiple applications for the same vehicle are restricted.

Applications can be submitted in person to the Jeungpyeong County Environmental Sanitation Division from the 3rd of this month until the budget runs out, by registered mail, or online through the "Comprehensive Automobile Emissions Management System."

Detailed information, including program procedures and required documents, can be found in the notice posted on the Jeungpyeong County website.

A county official stated, "We will continue to pursue emission reduction projects, including the early scrapping of old diesel vehicles, to create a pleasant air environment that residents can appreciate."