【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=충북 영동군은 하천·계곡 내 불법 점용시설로 인한 환경 훼손과 안전사고를 예방하기 위해 3월부터 9월까지 7개월간 불법시설에 대해 집중단속을 한다고 밝혔다.

최근 하천과 계곡 주변에 무단으로 설치된 평상, 천막, 데크, 음식판매시설 등 불법 점용시설이 증가하면서 자연환경 훼손과 주민 불편이 지속적으로 제기돼 왔다. 이에 군은 체계적인 정비와 관리를 통해 기능 회복과 안전 확보에 나설 방침이다.

이번 단속은 주요 하천 및 계곡 구간을 대상으로 전수조사를 실시한 뒤, 불법시설에 대해서는 관련 법령에 따른 단계별 행정절차에 따라 조치할 계획이다.

군은 우선 자진 철거를 유도하기 위한 사전 계도기간을 운영하고, 기한 내 이행하지 않을 경우 강제 철거와 과태료 부과 등 엄정한 행정조치를 추진할 예정이다.

영동군 관계자는 “하천과 계곡은 군민 모두가 함께 이용하는 소중한 공공자산”이라며 “공정하고 책임 있는 관리로 쾌적하고 안전한 자연환경을 조성해 나가겠다”고 말했다.

고영기 재난안전과장은 “지속적인 점검과 사후관리를 통해 불법 점용행위 재발을 방지하고, 군민이 안심하고 이용할 수 있는 하천환경을 만드는 데 최선을 다하겠다”고 밝혔다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)

Yeongdong County to Conduct Intensive Crackdowns on Illegal Facilities in Rivers and Valleys Until September

Yeongdong County, North Chungcheong Province, announced a seven-month crackdown on illegal facilities in rivers and valleys, from March to September, to prevent environmental damage and safety accidents caused by illegal facilities.

The recent increase in illegal facilities, including platforms, tents, decks, and food service facilities installed unauthorizedly near rivers and valleys, has led to persistent concerns about environmental damage and inconvenience to residents. The county plans to systematically maintain and manage these facilities to restore their functionality and ensure safety.

This crackdown will involve a comprehensive survey of major rivers and valleys, followed by step-by-step administrative procedures for illegal facilities in accordance with relevant laws and regulations.

The county will initially conduct a pre-clearance period to encourage voluntary removal. Failure to comply will result in strict administrative measures, including mandatory removal and fines.

A Yeongdong County official stated, "Rivers and valleys are valuable public assets enjoyed by all residents. We will create a pleasant and safe natural environment through fair and responsible management."

Go Young-gi, head of the Disaster and Safety Division, stated, "Through continuous inspections and follow-up management, we will do our utmost to prevent recurrence of illegal occupation and create a river environment that residents can use with confidence."