【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=더불어민주당 소속 서민석 후보가  27일 오는 6·3 지방선거 청주시장 선거 예비후보로 등록하고 본격적인 선거 행보에 나섰다.

서 후보는 예비후보 등록과 함께 “‘부자 시민, 부자 청주’를 실현해 시민의 삶의 질을 획기적으로 끌어올리겠다”며 출마 의지를 밝혔다. 그는 “청주시장은 단순한 행정 관리자가 아니라 도시 경제를 책임지는 최고경영자여야 한다”며 “이념이 아니라 경제, 말이 아니라 성과로 평가받겠다”고 강조했다.

주요 공약으로는 시민 자산 형성을 지원하는 ‘부자 시민 통장’ 도입, 금융·생활경제 교육을 위한 시민 경제 아카데미 운영, 테마형 특화 골목상권 육성, 소상공인 온라인 판로 확대, 영농형 태양광 확대 및 공공 유통 플랫폼 구축 등이 제시됐다.

또한 초·중·고 학생 및 65세 이상 어르신 무상교통 추진, 버스 준공영제 재검토, 간병인 통합지원센터 설립 등 교통·복지 분야 공약도 함께 발표했다.

서 후보는 “청년이 머무르고, 소상공인이 웃고, 어르신이 안심하는 도시를 만들겠다”며 “청주 시민의 삶을 변호하는 시장이 되겠다”고 밝혔다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)

Attorney Seo Min-seok Registers as Preliminary Candidate for Cheongju Mayor

Pledges, "I Will Achieve Urban Transformation into a Wealthy Citizen, a Wealthy Cheongju"

Seo Min-seok, a candidate for the Democratic Party of Korea, registered as a preliminary candidate for the June 3 local elections in Cheongju and officially launched his campaign.

With his preliminary candidacy, Seo declared, "I will dramatically improve the quality of life for citizens by realizing the vision of 'Wealthy Citizens, a Wealthy Cheongju.'" He emphasized, "The mayor of Cheongju should not be a mere administrative manager, but a CEO responsible for the city's economy. I will be evaluated not on ideology but on the economy, not on words but on performance."

Key pledges include: ▲Introducing a "Wealthy Citizens' Account" to support citizen asset building; ▲Operating a Citizens' Economic Academy for financial and lifestyle education; ▲Fostering specialized, themed neighborhood markets; ▲Expanding online sales channels for small businesses; ▲Expanding agricultural solar power and establishing a public distribution platform.

He also announced pledges in the areas of transportation and welfare, including: ▲promoting free transportation for elementary, middle, and high school students and seniors aged 65 and older; ▲reviewing the semi-public bus system; and ▲establishing an integrated caregiver support center.

Candidate Seo declared, "I will create a city where young people can thrive, small business owners can thrive, and seniors can feel secure. I will be a mayor who advocates for the lives of Cheongju citizens."