【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=옥천군은 2월 27일 농어촌 기본소득 1회차 지원금 68억원을 군민 4만5,411명에게 지급했다.

지난 1월 말 기준 신청자 4만6,605명 가운데 1,194명은 제외 또는 보류됐다. 신청 이후 사망, 타 지역 전출, 신청 취소 등의 사유로 25명이 제외됐으며, 1,169명은 지급이 보류됐다. 보류 대상자의 대부분은 2025년 12월 2일 이후 신규 전입자로, 4월까지 거주 사실을 확인한 뒤 실제 거주가 확인될 경우 3개월 치를 소급해 지급받게 된다.

이번 기본소득은 지역화폐 ‘옥천사랑상품권(향수OK카드)’에 정책지원금 형태로 충전됐으며, 개인 충전금보다 기본소득을 우선 사용하도록 했다.

사용 범위는 거주 지역에 따라 구분된다. 읍 주민은 9개 읍‧면 모든 향수OK카드 가맹점에서 사용할 수 있다. 면 주민은 8개 면 소재 가맹점에서만 사용 가능하나, 읍에 위치한 병원·약국·학원·안경원·영화관은 예외적으로 이용할 수 있다.

또한 읍‧면 주민 모두 편의점, 주유소, 농협 하나로마트에서는 5만원까지만 사용할 수 있도록 제한했다. 특정 업종에 지원금이 집중되는 현상을 방지하기 위한 조치다.

사용 기한은 지급일 기준 읍 주민은 90일, 면 주민은 180일이며, 기한 내 사용하지 않을 경우 자동 반납된다.

군은 이날 옥천공설시장에서 첫 지급을 기념하는 행사를 열고 기본소득의 의미와 취지를 공유했다. 황규철 옥천군수와 주민 100여 명이 참석해 시장을 돌며 첫 기본소득을 직접 사용하기도 했다.

군 관계자는 “기본소득이 지역 상권으로 흘러들어가고, 상권의 활력이 다시 일자리와 투자로 이어지는 선순환 경제 생태계를 만들어 가겠다”고 밝혔다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)

Okcheon County Distributes First Rural Basic Income Payment of 6.8 Billion Won...Expected to Revitalize Local Businesses

Okcheon County distributed the first round of its rural basic income program, totaling 6.8 billion won, to 45,411 residents on February 27th.

As of the end of January, 1,194 of the 46,605 applicants were excluded or withheld. Twenty-five were excluded due to death, relocation, or cancellation of applications after application, while 1,169 had their payments withheld. Most of those with the withholding payments were new residents who moved in after December 2, 2025. If their residency is confirmed by April, they will receive retroactive payments for three months.

This basic income was loaded onto the local currency "Okcheon Love Gift Certificates (Hyangsu OK Cards)" in the form of policy subsidies. The basic income was prioritized over individual recharges.

The scope of use varies depending on the area of ​​residence. Eup residents can use the Hyangsu OK Card at all participating stores in the nine townships and townships. Myeon residents can only use it at participating stores in the eight townships, with the exception of hospitals, pharmacies, academies, optical shops, and movie theaters located in the townships.

Furthermore, both Eup and Myeon residents are limited to spending up to 50,000 won at convenience stores, gas stations, and Nonghyup Hanaro Marts. This measure aims to prevent the concentration of subsidies in certain industries.

The validity period is 90 days for Eup residents and 180 days for Myeon residents from the date of payment. Unused funds will be automatically returned.

The county held an event at the Okcheon Public Market to commemorate the first payment and shared the meaning and purpose of basic income. Okcheon County Mayor Hwang Gyu-cheol and approximately 100 residents attended, touring the market and personally using the first basic income.

A military official stated, “We will create a virtuous economic cycle where basic income flows into local commercial districts, and the vitality of these commercial districts leads to jobs and investment.”