【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=충북 옥천군의 숙원 사업이자 군민들이 염원해 온 ‘농어촌 기본소득’이 드디어 첫 지급을 시작한다.

황규철 옥천군수는 27일 본격적인 지급을 하루 앞둔 26일 오전, 군청 기자실에서 발표문을 통해 “약 5개월간 군민 모두가 하나 되어 염원해 온 농어촌 기본소득의 첫 지급이 내일(2월 27일) 이루어진다”며 “전국 최고 수준의 신청률을 기록하며 정책에 대한 군민의 기대와 신뢰를 확인했다”고 밝혔다.

이번에 시행되는 옥천군 농어촌 기본소득은 대상 군민에게 앞으로 2년간 매월 15만 원씩 지급된다. 황 군수는 이번 지원이 군민 가계에 실질적인 도움을 주는 것은 물론, 생활 안정을 위한 든든한 버팀목이 될 것이라고 강조했다.

특히 이번 정책은 단순한 현금 복지를 넘어 지역 내 자금이 도는 ‘건강한 자립 경제 생태계’ 구축을 목표로 하고 있다. 군은 지역사랑상품권과 연계해 골목상권을 살리고 소상공인의 매출을 증대시키는 이른바 ‘옥천형 기본소득 모델’을 완성하겠다는 포부다.

다만, 최근 농림축산식품부의 시행지침 변경에 따라 사용처 일부에 제한이 생긴 점은 과제로 남았다.

새 지침에 따르면 하나로마트, 편의점, 주유소에서의 사용액을 합산해 월 5만 원 한도 내에서만 사용할 수 있다. 이는 지역 소상공인과 골목상권을 보호하기 위한 조치이지만, 인프라가 부족한 농어촌 현장의 실정을 충분히 반영하지 못했다는 지적도 나온다.

이에 대해 황 군수는 “주민들이 느끼는 불편함에 깊이 공감하고 있다”며 “그동안 농림축산식품부와 지속적으로 협의해 왔으며, 앞으로도 지역 실정에 맞는 합리적인 제도 개선이 이루어질 수 있도록 적극적으로 목소리를 내겠다”고 약속했다.

황 군수는 이번 지급이 옥천이 새로운 경제 구조로 전환하는 실질적인 출발점이 될 것임을 천명했다. 그는 “기본소득의 성공은 행정의 힘만으로는 불가능하며 군민의 참여와 협력이 필수적”이라며 “전국이 주목하는 모범 사례로 만들어가겠다”고 덧붙였다.

마지막으로 황 군수는 “군민의 삶을 지키고 미래 세대까지 이어질 기반을 만드는 정책을 멈추지 않겠다”며 군민들의 지속적인 관심과 성원을 당부했다.

 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.) 

Okcheon County to Begin Payment of 'Rural Basic Income' Tomorrow, Recording Highest Application Rate Nationwide

Governor Hwang Gyu-cheol: "Monthly Payment of 150,000 Won for Two Years Will Serve as a Virtuous Cycle for the Local Economy"

Okcheon County, North Chungcheong Province, has finally begun its first payment of the long-awaited 'Rural Basic Income,' a long-awaited project and a much-anticipated initiative by its residents.

On the morning of the 26th, the day before the official payment, Okcheon County Governor Hwang Gyu-cheol announced in a statement from the county office press room, "The first payment of the rural basic income, which all residents have been united in wishing for for approximately five months, will take place tomorrow (February 27th). This record-breaking application rate confirms the expectations and trust of residents in the policy."

The Okcheon County Rural Basic Income, currently in effect, will provide 150,000 won per month to eligible residents for the next two years. Governor Hwang emphasized that this support will not only provide practical assistance to residents' households but also serve as a solid foundation for their livelihood stability.

In particular, this policy aims to go beyond simple cash benefits and establish a "healthy, self-reliant economic ecosystem" where funds circulate within the region. The county aims to complete the so-called "Okcheon-type basic income model," linking it with local gift certificates to revitalize local businesses and increase sales for small business owners.

However, recent changes to the Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs' implementation guidelines have limited certain uses of the basic income.

According to the new guidelines, spending at Hanaro Mart, convenience stores, and gas stations is limited to a monthly limit of 50,000 won. While this measure is intended to protect local small businesses and local businesses, some criticize it for failing to adequately address the needs of rural communities with limited infrastructure.

Responding to this, County Mayor Hwang stated, "We deeply empathize with the inconveniences residents are experiencing. We have been in continuous consultation with the Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs and will continue to actively advocate for reasonable system improvements tailored to local circumstances."

Governor Hwang declared that this payment will be a practical starting point for Okcheon's transition to a new economic structure. He added, "The success of the basic income program cannot be achieved through administrative power alone; the participation and cooperation of the residents are essential." He added, "We will make this a model that will draw national attention."

Finally, Governor Hwang requested the residents' continued interest and support, saying, "We will not cease policies that protect the lives of our residents and build a foundation that will last for future generations."