【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=충북 단양군 대강면 장림리 일대에서 발생한 산불이 산림·소방 당국의 신속한 대응 끝에 약 6시간 만에 완전히 진화되었다.

단양소방서에 따르면, 산불은 23일 새벽 1시 59분경 단양군 대강면 장림리 산 10-1 일원에서 발생했다. 신고를 접수한 소방 당국은 즉시 현장에 출동했으며, 새벽 2시 15분경에는 인근 민가를 대상으로 대피 지시를 발령하는 등 선제적인 안전 조치를 취했다.

단양군은 새벽 4시 6분을 기해 전 직원 비상 소집령을 내렸으며, 단양군수가 직접 현장 상황판단회의를 주재하며 진화 작업에 총력을 기울였다.

이번 진화 작업에는 대규모 인력과 첨단 장비가 동원되었다. 단양군 공무원 350명, 산불진화대 및 소방대원 등 총 534명, 소방차 및 진화차 39대, 고성능 화학차 및 무인방수차 등 특수장비와 산림청 및 소방 헬기 등 총 15대가 공조했다.

새벽 시간대라 헬기 투입이 어려운 상황 속에서도 구역별 소방력 분산 배치를 통해 진화율을 높였으며, 일출과 동시에 투입된 진화 헬기들의 공조로 오전 7시 50분경 주불 진화를 완료했다.

오후 12시 30분 기준, 산림 당국은 현재 잔불 정리 및 뒷불 감시에 주력하고 있으며, 추후 정확한 발생 원인과 피해 면적을 조사할 예정이다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)

Danyang Daegang-myeon Wildfire Extinguished in 6 Hours…No Casualties

A wildfire that broke out in Jangrim-ri, Daegang-myeon, Danyang-gun, North Chungcheong Province, was completely extinguished in approximately six hours thanks to the swift response of forestry and firefighting authorities.

According to the Danyang Fire Department, the wildfire broke out at approximately 1:59 a.m. on the 23rd in the area of ​​Mt. 10-1, Jangrim-ri, Daegang-myeon, Danyang-gun. Upon receiving the report, fire authorities immediately responded to the scene and, at approximately 2:15 a.m., issued an evacuation order for nearby homes, taking proactive safety measures.

At 4:06 a.m., Danyang County issued an emergency summons for all employees, and the county mayor personally presided over an on-site situation assessment meeting, dedicating all efforts to the firefighting effort.

This firefighting effort involved a large workforce and state-of-the-art equipment. A total of 534 personnel, including 350 Danyang County officials, forest firefighting teams, and firefighters, worked together, including 39 fire trucks and firefighting vehicles, specialized equipment such as high-performance chemical tankers and unmanned water-repellent vehicles, and 15 units, including the Korea Forest Service and fire helicopters.

Despite the early morning hours and the difficulty of deploying helicopters, the firefighting rate was increased through the distributed deployment of firefighting forces to each area. The helicopters, deployed at sunrise, worked together to extinguish the main fire by 7:50 a.m.

As of 12:30 p.m., forest authorities are currently focusing on extinguishing any remaining fires and monitoring any embers. They will conduct a thorough investigation to determine the exact cause and extent of the damage.