【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=충북 괴산군보건소는 관내에 피부과 전문 의료기관이 없어 진료에 어려움을 겪는 주민들을 위해 지난 19일 ‘피부과 무료 이동진료’를 실시했다

진료는 한국한센복지협회 충북세종지부와 연계해 총 6회에 걸쳐 무료로 진행된다.

피부과 전문의가 군민과 사회복지시설을 대상으로 한센병(나병)조기 발견을 위한 검진과 각종 일반 피부질환 전반에 대한 진료를 실시하며 필요시 현장에서 연고제 처방도 제공한다.

진료를 희망하는 주민은 해당 일정에 맞춰 보건소를 방문하면 된다.

향후 일정은 △4월 16일 △6월 16일 △8월 25일 △10월 20일 △12월 15일이며 해당일 오전 10시부터 11시 30분까지 운영된다.

보건소는 거동이 불편하거나 의료 접근성이 낮은 취약계층을 위해 찾아가는 진료도 병행한다. 

사전 신청을 통해 선정된 관내 6개 사회복지시설에 의료진이 방문해 시설 입소자들에게 진료 서비스를 제공할 예정이다.

김미경 소장은 “피부과 전문 의료기관이 없는 군민들의 불편을 덜고, 한센병 예방 및 피부질환 관리를 돕기 위해 무료 이동진료를 지속적으로 운영하겠다”고 밝혔다.

한편, 한국한센협회는 한센병 등에 관한 진료, 조사연구 및 교육홍보사업을 통해 한센병을 고치고 예방하기 위해 설립됐으며, 다양한 의료사업을 추진하고 있다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)

Goesan County Public Health Center and the Korea Hansen's Disease Welfare Association Jointly Operate "Free Mobile Dermatology Clinics"

On-site clinic visits and visits to six social welfare facilities are provided, along with ointment prescriptions.

The Goesan County Public Health Center in North Chungcheong Province launched a "Free Mobile Dermatology Clinic" on the 19th to help residents who face difficulties accessing medical care due to the lack of specialized dermatology clinics in the area.

The clinics, held in conjunction with the Chungbuk Sejong Branch of the Korea Hansen's Disease Welfare Association, will be free for six sessions.

Dermatologists will provide screenings for the early detection of Hansen's disease (leprosy) and treatment for various common skin conditions to residents and social welfare facilities. On-site ointment prescriptions will also be provided if necessary.

Residents wishing to receive treatment can visit the public health center on the designated schedule.

Upcoming appointments will be held on April 16, June 16, August 25, October 20, and December 15, operating from 10:00 AM to 11:30 AM.

The public health center will also provide outreach services to vulnerable populations with limited mobility or access to healthcare.

Medical staff will visit six social welfare facilities within the district, selected through prior application, to provide medical services to residents.

Director Kim Mi-kyung stated, "We will continue to provide free mobile clinics to alleviate the inconvenience of residents without access to specialized dermatology clinics and to support leprosy prevention and skin disease management."

Meanwhile, the Korea Hansen's Association was established to treat and prevent leprosy through treatment, research, and educational outreach programs. It also carries out various medical projects.