【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=지난 25일 오전, 충북 단양군 단양읍의 한 음식점에서 화재가 발생했으나 인명피해 없이 진화되었다.

이날 화재는 오전 8시 46분경 단양읍 도전리에 위치한 D일반음식점에서 발생했다. 신고를 받고 출동한 소방 당국은 약 20분 만인 오전 9시 7분경 불길을 완전히 잡았다.

소방관계자에 의하면 투숙객 2명이 있었으나 대피 완료하여 인명 피해는 없으며, 소방서 추산 재산 피해 약 1,265만 원이 발생했다고 전했다.

사고 당시 2층에서 휴식 중이던 소유자 A모 씨(80세)는 타는 냄새를 맡고 1층으로 내려와 차단기를 내리는 등 초동 조치를 취했고, 이후 식당 영업 준비를 위해 다시 내려왔을 당시 식당 내 냉난방기 부근에서 화염과 연기를 목격했다.

이후, A 씨는 즉시 건물 내에 있던 투숙객 2명을 안전하게 대피시킨 뒤 119에 신고하여 더 큰 피해를 막았다.

이번 화재 진압을 위해 총 54명의 소방과 경찰, 군청 등 관계 기관의 인력과 장비가 신속하게 투입됐으며, 소방 당국은 냉난방기 부근에서 불이 시작되었다는 목격자의 진술을 토대로 정확한 화재 원인을 조사하고 있다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)

Fire Breaks Out at Restaurant in Danyang-eup, Extinguished in 20 Minutes Without Casualties

On the morning of the 25th, a fire broke out at a restaurant in Danyang-eup, Danyang County, North Chungcheong Province, but was extinguished without casualties.

The fire broke out at around 8:46 a.m. at D Restaurant in Dojeon-ri, Danyang-eup. Firefighters responded to the report and completely extinguished the flames around 9:07 a.m., approximately 20 minutes later.

According to fire officials, two guests were present, but they were evacuated and no casualties were reported. The fire department estimated property damage at approximately 12.65 million won.

Owner A (80 years old), who was resting on the second floor at the time of the fire, smelled a burning smell and descended to the first floor to take initial measures, including turning off the circuit breaker. Upon returning to prepare for business, he observed flames and smoke near the restaurant's air conditioning and heating system.

Afterwards, Mr. A immediately evacuated two guests from the building and called 119, preventing further damage.

A total of 54 firefighters, police, county officials, and other relevant agencies were quickly mobilized to extinguish the fire. Fire authorities are currently investigating the exact cause of the fire, based on witness accounts indicating that it started near an air conditioner.