【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=충주시는 시민을 대상으로 보건소 건강증진센터에서 ‘응급처치 및 심폐소생술 ’상설 교육장을 매월 1회 운영하며 시민 안전 인식 제고에 나서고 있다.

상설 교육장은 2024년 3월부터 운영을 시작했으며, 매월 셋째 주 목요일 오전 10시부터 12시까지 2시간동안 건강증진센터 교육장에서 진행된다. 교육은 응급상황 발생 시 시민들이 신속하고 정확하게 대응할 수 있도록 돕는 데 중점을 두고 있다.

교육에 참여한 시민들은 심폐소생술(CPR) 및 자동심장충격기(AED) 사용법을 이론과 실습을 통해 익히며 응급처치교육의 중요성을 체감하고 있다. 보건소는 시민들의 높은 관심과 참여에 힘입어 2026년에도 상설 교육장을 지속 운영할 계획이다.

이와 함께 충주시보건소는 △찾아가는 심폐소생술 등 응급처치 교육 △의무대상자 전문·심화교육 △응급처치 교육 장비 대여 서비스 등 다양한 프로그램을 통해 지역사회 안전강화에 힘쓰고 있다.

시 관계자는 “응급상황에서 생명을 구할 수 있는 능력을 기르는 것은 매우 중요하다”며 “앞으로도 교육을 지속적으로 강화하고 시민 참여를 더욱 확대해 나가겠다”고 말했다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.) 

Chungju City Public Health Center Operates Permanent CPR Training Center

Chungju City is working to raise public safety awareness by operating a permanent "First Aid and CPR" training center once a month at the Public Health Center's Health Promotion Center.

The permanent training center began operations in March 2024, and is held every third Thursday of the month, from 10:00 AM to 12:00 PM, for two hours. The training focuses on helping citizens respond quickly and accurately in emergency situations.

Citizens who participate in the training are learning CPR and AED use through theory and practice, gaining a deeper understanding of the importance of first aid training. Due to the strong interest and participation of the public, the Public Health Center plans to continue operating the permanent training center into 2026.

In addition, the Chungju City Public Health Center is working to strengthen community safety through various programs, including on-site CPR and other first aid training, specialized and advanced training for those with medical conditions, and first aid equipment rental services.

A city official stated, "Developing life-saving skills in emergency situations is crucial. We will continue to strengthen training and expand citizen participation."