【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=29일 제71대 단양경찰서장으로 취임 예정인 권효섭(사진) 서장은 “대한민국 국민이라면 누구나 한 번쯤 찾고 싶은 단양의 치안을 책임지게 되어 큰 영광과 함께 막중한 책임감을 느낀다.”며 “군민 여러분의 신뢰에 보답하는 단양경찰이 되겠다.”고 말했다.

 단양은 소백산과 남한강이 어우러진 천혜의 자연환경으로 사계절 내내 많은 관광객이 찾는 지역인 만큼, 관광객 증가에 따른 안전사고 예방과 교통질서 확립, 지역사회 어르신 등 사회적 약자 보호에 대한 단양경찰의 역할이 더욱 중요하다고 강조했다.

이에 따라 권 서장은 단양경찰이 나아갈 방향으로 ▲ 군민을 가족처럼 대하는 ‘친절하고 따뜻한 경찰’  ▲ 현장 대응 역량 강화를 통한 ‘전문성을 갖춘 경찰관’ ▲ 서로를 존중하는 조직문화를 바탕으로 한 ‘출근하고 싶은 행복한 직장’ 분위기 조성을 제시하며, "지역사회와 단양 경찰이 함께 힘을 모아 ‘가장 안전한 단양, 군민이 행복한 단양’을 만들어 갈 수 있도록 노력하겠다.”고 말했다.

한편, 권효섭 서장은 경찰간부후보생 50기로 경찰 입문. 경북경찰청 보안1계장, 인사계장･대구경찰청 치안정보과장, 청소년 보호계장 등을 주요보직을 두루 역임했다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.) 

Danyang Police Station Inaugurates 71st Chief Kwon Hyo-seop

"I will create the safest Danyang, a place where the people of Danyang are happy."

Chief Kwon Hyo-seop, who took office as the 71st Chief of Danyang Police Station on the 29th, said, "I feel a great honor and a heavy sense of responsibility to be in charge of the public safety of Danyang, a city every Korean citizen desires to visit at least once." He added, "I will become a Danyang Police Station that repays the trust of the people of Danyang."

Danyang, blessed with a natural landscape encompassing the Sobaeksan Mountains and the Namhan River, attracts numerous tourists year-round. He emphasized the importance of the Danyang Police Station's role in preventing accidents, maintaining traffic order, and protecting vulnerable groups, including senior citizens, as the number of visitors increases.

Accordingly, Chief Kwon proposed the following as the future direction for Danyang Police: ▲ "Friendly and Warm Police" who treat residents like family; ▲ "Professional Police Officers" who strengthen field response capabilities; and ▲ "Fostering a Happy Workplace" based on a mutually respectful organizational culture. He stated, "I will work with the local community and Danyang Police to create 'the safest Danyang, a Danyang where residents are happy.'"

Meanwhile, Chief Kwon Hyo-seop entered the police force as a member of the 50th class of police officer candidates. He has held various key positions, including Chief of Security 1 Division, Head of Personnel Division, Chief of the Public Security Intelligence Division, and Chief of the Juvenile Protection Division at the Gyeongbuk Provincial Police Agency.