【충북 브레이크뉴스】김봉수 기자=음성군이 충북신용보증재단, 하나은행과 함께 ‘음성형 소상공인 금융지원’을 위한 협약식을 체결했다고 12일 밝혔다.

이날 협약식에는 조병옥 음성군수와 김창순 충북신용보증재단 이사장, 함종덕 하나은행 충남북영업본부 지역대표가 참석했다.

협약에 따라, 하나은행은 충북신용보증재단에 1억 원을 특별출연하고, 충북신용보증재단은 총 15억 원 규모의 특례보증을 지역 소상공인에게 공급하며 보증료율을 연 0.8%의 고정요율로 유지해 대출 실행 시 보증료 부담을 완화할 계획이다.

군은 소상공인이 보다 낮은 금리로 대출을 받을 수 있도록 최대 연 3%를 직접 지원하는 ‘이차보전금’을 지원한다. 

이를 통해 소상공인은 최대 5000만원까지 융자를 받을 수 있으며, 1년 거치 후 4년간 원금을 균등 상환하는 구조로 최대 5년간 혜택을 받을 수 있다. 

군은 이번 협약 내용을 반영해 2026년 1월 초 ‘음성형 소상공인 자금지원 사업’을 공고할 계획이며, 신청을 희망하는 음성군 내 소상공인은 충북신용보증재단 방문 및 ‘보증드림’ 앱을 통해 신청할 수 있다.

현연호 일자리경제과장은 “앞으로도 군의 경제 기반을 지탱하는 소상공인이 안정적으로 사업을 이어갈 수 있도록 소상공인의 경영 안정을 위해 노력하겠다”고 말했다.

함종덕 하나은행 충남북영업본부 지역대표는 “이번 출연이 경기침체로 어려움을 겪는 음성군 내 소상공인들의 경영 위기 극복에 가치 있는 첫걸음이 되길 바란다”며 “앞으로도 어려움을 함께 나누고, 지역 소상공인들에게 진정성 있는 금융지원을 이어가겠다”고 말했다.

김창순 충북신용보증재단 이사장은 “이번 음성군과 재단·하나은행의 협력은 음성군 소상공인 금융지원 체계를 한 단계 더 발전시키는 중요한 기반이 될 것”이라며 “앞으로도 재단은 현장의 수요를 반영한 실질적 금융지원을 확대하기 위해 최선을 다하겠다”고 강조했다.

한편 군은 2026년 소상공인의 경영과 생활 안정을 위해 ‘음성형 소상공인 지원자금’ 115억원 운영 외에도 △소상공인 경영환경 패키지 지원사업(업체당 최대 300만원) △노란우산공제 가입 지원(업체당 최대 12만원) △출산지원 시범사업(월 200만 원, 최대 6개월) 등을 추진할 계획이다.

아래의 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Trans한late'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.) 

Eumseong County Signs Agreement with Hana Bank and Chungbuk Credit Guarantee Foundation to Support Small Businesses with Special Guarantees and Secondary Guarantee Funds

Eumseong County announced on the 12th that it signed an agreement with the Chungbuk Credit Guarantee Foundation and Hana Bank to provide "Eumseong-style financial support for small businesses."

The signing ceremony was attended by Eumseong County Mayor Cho Byeong-ok, Chungbuk Credit Guarantee Foundation Chairman Kim Chang-soon, and Hana Bank Chungnam and North Chungcheong Branch Regional Representative Ham Jong-deok.

Under the agreement, Hana Bank will make a special contribution of 100 million won to the Chungbuk Credit Guarantee Foundation, which will provide a total of 1.5 billion won in special guarantees to local small businesses. The guarantee rate will be maintained at a fixed rate of 0.8% per annum, alleviating the burden of guarantee fees when applying for loans.

The county will also provide a "secondary guarantee fund," directly subsidizing small businesses with up to 3% per annum to enable them to obtain loans at lower interest rates.

Through this program, small business owners can receive loans of up to 50 million won. With a one-year grace period and equal repayment of the principal over four years, the program lasts for up to five years.

The county plans to announce the "Eumseong-type Small Business Funding Support Project" in early January 2026, reflecting the terms of this agreement. Small business owners in Eumseong County who wish to apply can do so by visiting the Chungbuk Credit Guarantee Foundation or through the "Guarantee Dream" app.

Hyeon Yeon-ho, Director of the Employment and Economic Affairs Division, stated, "We will continue to strive to ensure the management stability of small business owners, who support the county's economic foundation, so that they can continue to operate stably."

Ham Jong-deok, Regional Representative of Hana Bank's Chungnam and North Chungcheong Sales Headquarters, stated, "We hope this contribution will be a valuable first step toward overcoming the management crisis faced by small business owners in Eumseong County, who are struggling due to the economic downturn. We will continue to share in their challenges and provide genuine financial support to local small business owners."

Kim Chang-soon, Chairman of the Chungbuk Credit Guarantee Foundation, emphasized, "This collaboration between Eumseong County, the Foundation, and Hana Bank will serve as a crucial foundation for further developing the financial support system for small businesses in Eumseong County. The foundation will continue to do its best to expand practical financial support that reflects the needs of the field."

Meanwhile, in addition to operating the 11.5 billion won "Eumseong-type Small Business Support Fund" to stabilize the management and livelihoods of small businesses in 2026, the county plans to implement the following initiatives: 1) Small Business Management Environment Package Support Project (up to 3 million won per business), 2) Yellow Umbrella Mutual Aid Subscription Support (up to 120,000 won per business), and 3) Childbirth Support Pilot Project (2 million won per month, for up to six months).