【충북 브레이크뉴스】김봉수 기자=충북 진천군은 ‘2025년 충청북도 통합건강증진사업 성과 평가’에서 ‘최우수기관’으로 선정됐다고 12일 밝혔다.

  군은 2021년부터 2022년(코로나로 인한 미개최)을 제외하고 통합건강증진사업 평가에서 최우수기관으로 연이어 4번째 선정되며 탁월한 성과를 이어가고 있다.

  이번 결과는 군이 추진한 외국인 주민 건강관리 체계 구축이 지역사회 건강 형평성 증진에 실질적 성과를 거두었다는 점에서 높은 평가를 받은 것이 주효했다.

  군은 외국인의 건강 문제 해소를 위해 △자가 건강관리 역량 강화 프로그램 운영 △지역자원 협력 기반의 건강관리 지지체계 구축 △언어장벽 해소를 위한 다국어 건강자료 제작 등을 중점적으로 추진해왔다.

  특히 외국인 근로자 인구 비중이 높은 특성과 제조업 중심의 지역 산업구조를 반영한 맞춤형 기획과 다양한 기관과의 협력을 통해 지속가능한 건강관리 모델을 구축한 점이 우수사례로 인정받았다.

  윤희선 군 건강증진과 주무관은 “이번 최우수기관 선정은 보건소의 노력뿐 아니라 함께 참여한 기업체 등 지역사회의 적극적인 협력과 참여가 있었기에 가능했던 성과”라며 “앞으로도 모든 군민의 건강 증진을 위해 지속적으로 노력해 나가겠다”고 말했다. 

  한편, 군은 올해 구축한 외국인 중심 건강관리 체계를 기반으로 다문화 가족, 아동, 청소년 등 다양한 인구집단으로 대상 범위를 점진적으로 확대할 계획이다. 

아래의 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Trans한late'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.) 

Jincheon County Selected as Best Institution in North Chungcheong Province's 2025 Integrated Health Promotion Project

Jincheon County, North Chungcheong Province, announced on the 12th that it had been selected as the "Best Institution" in the "2025 North Chungcheong Province Integrated Health Promotion Project Performance Evaluation."

Except for 2021 and 2022 (which were canceled due to COVID-19), the county has continued its outstanding performance by being selected as the Best Institution in the Integrated Health Promotion Project Evaluation for the fourth time in a row.

This result was largely due to the high recognition of the county's initiative to establish a health management system for foreign residents, which has achieved tangible results in promoting health equity in the community.

To address the health issues facing foreign residents, the county has focused on: 1) operating a program to strengthen self-health management capabilities, 2) establishing a health management support system based on collaboration with local resources, and 3) producing multilingual health materials to address language barriers.

In particular, the center's successful implementation of a customized plan that reflects the high proportion of foreign workers and the local manufacturing-centric industrial structure, along with collaboration with various organizations, resulted in the establishment of a sustainable healthcare model.

Yoon Hee-sun, Director of the County Health Promotion Division, stated, "This selection as the Best Institution was possible not only through the efforts of the public health center, but also through the active cooperation and participation of the local community, including participating businesses. We will continue to strive to promote the health of all county residents."

Meanwhile, the county plans to gradually expand the scope of its foreign-focused healthcare system, established this year, to include diverse demographics, including multicultural families, children, and adolescents.