【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=충주시는 2일 시청 중회의실에서 농협 네트웍스와 ‘농촌체험·관광 활성화를 위한 업무협약’을 체결했다.

이번 협약식에는 조길형 충주시장과 송병환 농협 네트웍스 대표이사 등 주요 관계자들이 참석했다.

양 기관은 농촌체험 관광 활성화와 충주시 지역 경제의 새로운 성장 기반을 마련하기 위해 이번 협약을 추진하게 됐다.

농협 네트웍스는 ㈜농협여행 등을 통해 여행업, 미디어 홍보업 등을 전개하는 전문 회사다.

시는 협약을 통해 ▲전문 기업과 협업을 통해 차별화된 상품개발 ▲NH여행을 통한 홍보·판매 채널 확대 및 체계적인 마케팅 ▲상품 가격 경쟁력 강화 ▲전국 농협 계열사 직원 가족 및 농가 주부 등 고객층 확보 등 농촌관광 활성화와 관련 직접적인 성과를 기대하고 있다.

조길형 시장은 “충주의 문화유적과 지역 특산물에 농협 네트웍스의 전문성과 마케팅 역량이 더해지면 농촌관광의 경쟁력이 더욱 높아질 것”이라며 “이번 협약으로 머물고 싶은 농촌·다시 찾는 충주로 도약하는 출발점이 되길 바란다”고 말했다.

아울러, “농업인과 체험마을이 체감할 수 있는 성과가 나타나도록 행정적 지원을 아끼지 않겠다”라고 덧붙였다.

한편, 충주시는 향후 농협네트웍스와 농촌체험·관광상품 개발 및 홍보·판매를 함께 추진하고, 체험료 일부 지원을 통해 가격 경쟁력을 높이는 등 농촌관광 활성화를 본격화할 예정이다.

아래의 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Trans한late'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.) 

Chungju City Signs MOU with Nonghyup Networks to Promote Rural Experience and Tourism

On the 2nd, Chungju City signed a "Business Agreement for the Promotion of Rural Experience and Tourism" with Nonghyup Networks in the city hall conference room.

The signing ceremony was attended by Chungju Mayor Cho Gil-hyung, Nonghyup Networks CEO Song Byeong-hwan, and other key officials.

The two organizations agreed to this agreement to promote rural experience and tourism and establish a new foundation for growth in the Chungju region's economy.

Nonghyup Networks, through its affiliates Nonghyup Travel Co., Ltd., specializes in travel and media PR.

Through this agreement, the city expects direct results related to the revitalization of rural tourism, including: Developing differentiated products through collaboration with specialized companies; Expanding promotional and sales channels and systematic marketing through NH Travel; Strengthening product price competitiveness; and Reaching a customer base that includes family members of Nonghyup affiliates nationwide and housewives from farming communities.

Mayor Cho Gil-hyung stated, "The combination of Nonghyup Networks' expertise and marketing capabilities with Chungju's cultural heritage and local specialties will further enhance the competitiveness of rural tourism." He added, "I hope this agreement will serve as a starting point for Chungju to become a rural area where people want to stay and a place they want to return to."

He added, "We will spare no administrative support to ensure that farmers and experience villages achieve tangible results."

Meanwhile, Chungju City plans to actively revitalize rural tourism by working with Nonghyup Networks to develop, promote, and sell rural experience and tourism products. Furthermore, by subsidizing a portion of the experience fees, Chungju City plans to enhance price competitiveness.