【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=(재)충북테크노파크가 9월 1일 제9대 박순기 원장의 취임식을 열고 새로운 도약을 다짐했다. 이날 취임식에는 충북TP 임직원과 유관기관 관계자들이 참석해 박 원장의 취임을 축하했다.

신임 박순기 원장은 1988년 행정고시로 공직에 입문한 후 산업통상자원부와 지식경제부 등에서 산업 정책을 기획해왔다. 경제자유구역기획단장, 특허청 국제지식재산연수원장 등을 역임하며 산업, 기술, 지역을 아우르는 폭넓은 경험을 쌓았다.

박 원장은 취임사에서 “지난 20여 년간 충북의 혁신 성장을 이끌어 온 충북테크노파크의 비전을 이어가겠다”고 밝혔다. 특히, 스타트업 및 유니콘 기업 육성, 산·학·연 협력 생태계 강화, 디지털 전환 및 ESG 경영 지원 확대, 글로벌 시장 진출 지원 등을 주요 추진 방향으로 제시했다.

또한, 박 원장은 “전문성과 창의성을 존중하는 조직 문화를 만들고, 공정하고 투명한 인사 제도를 통해 직원들이 자부심과 보람을 느낄 수 있는 충북TP를 만들겠다”며, “충북이 대한민국의 성장 중심지가 될 수 있도록 최선을 다하겠다”고 포부를 전했다.

충북테크노파크는 이번 원장 취임을 계기로 충북 경제의 글로벌 경쟁력 강화를 위한 역할을 더욱 확대해 나갈 계획이다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.) 

[News] Chungbuk Technopark Inaugurates 9th Director Park Soon-ki

Pledges New Leap Forward: "Make Chungbuk the Center of Innovative Growth in Korea"

The Chungbuk Technopark Foundation held an inauguration ceremony for its 9th Director Park Soon-ki on September 1st, pledging to take a new leap forward. Chungbuk TP executives and officials from related organizations attended the ceremony to congratulate Director Park on his inauguration.

Newly appointed Director Park Soon-ki entered public service in 1988 and has since worked at the Ministry of Trade, Industry and Energy and the Ministry of Knowledge Economy in industrial policy planning. He has also served as Director of the Free Economic Zone Planning Division and Director of the International Intellectual Property Training Institute at the Korean Intellectual Property Office (KIPO), accumulating extensive experience across industry, technology, and the region.

In his inaugural address, Director Park stated, "I will continue the vision of Chungbuk Technopark, which has driven Chungbuk's innovative growth for the past 20 years." In particular, he presented key directions for implementation, including fostering startups and unicorn companies, strengthening the industry-academia-research collaboration ecosystem, expanding support for digital transformation and ESG management, and supporting entry into global markets.

Director Park also stated, "I will create an organizational culture that respects expertise and creativity, and create a Chungbuk Technopark where employees feel a sense of pride and fulfillment through a fair and transparent personnel system." He added, "I will do my utmost to help Chungbuk become a growth hub for South Korea."

With this appointment as director, Chungbuk Technopark plans to further expand its role in strengthening the global competitiveness of the Chungbuk economy.