【충북 브레이크뉴스】김봉수 기자=진천군의회(의장 이재명)가 집중호우 피해 지역에 대한 적극적인 복구 및 지원 활동에 나섰다.

먼저, 진천군의회 의원 일동과 직원 등 30여 명은 지난 28일(월), 진천읍 삼덕리 현장을 찾아 수해 복구 활동을 전개했다. 

군의회 의원과 직원들은 오이하우스 집게 내림, 토사 제거 및 주변 정리 등 피해 복구 작업으로 구슬땀을 흘렸고, 현장에서 농민들의 애로사항을 청취하며 소통했다.

아울러, 진천군의회는 전국적으로 집중호우 피해가 가장 극심했던 경상남도 산청군에 위로와 응원의 뜻을 담아 수재의연금 200만 원을 전달했다.

이번 의연금은 ‘어려울 때 서로 돕는다’는 ‘환난상휼’의 정신에 따라 의원 전원의 자발적 모금으로 마련됐으며, 다른 지역의 고통에도 마음을 보태는 진정한 지방의 연대를 실천한 것으로 풀이된다.

이재명 의장은 “이번 집중호우로 인해 큰 피해를 당한 모든 분께 깊은 위로의 말씀을 전한다.”며, “진천군의회는 앞으로도 군민 생명과 안전을 지키는 현장 중심 의정활동과, 재난 대비 시스템 강화에 앞장서겠다.”고 밝혔다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.) 

Jincheon County Council, Jincheon-eup Samdeok-ri flood recovery support and donation to Sancheong-gun, Gyeongsangnam-do

Jincheon County Council (Chairman Lee Jae-myeong) has taken active steps to restore and support areas damaged by heavy rain.

First, about 30 members of the Jincheon County Council and staff visited the site of Samdeok-ri, Jincheon-eup on Monday the 28th to carry out flood recovery activities.

The council members and staff worked hard to restore damages, such as lowering the cucumber house tongs, removing soil and sand, and organizing the surrounding area, and listened to the difficulties of farmers and communicated with them on site.

In addition, Jincheon County Council delivered 2 million won in flood relief funds to Sancheong-gun, Gyeongsangnam-do, which suffered the most damage from heavy rain nationwide, as a gesture of comfort and support. This relief fund was prepared through voluntary fundraising by all members of the council in accordance with the spirit of ‘helping each other in times of need’, and is interpreted as a true practice of local solidarity that extends its heart to the suffering of other regions. Chairman Lee Jae-myung said, “I would like to express my deepest condolences to all those who suffered great damage due to this torrential downpour.” He added, “Jincheon County Council will continue to take the lead in field-centered legislative activities that protect the lives and safety of the county residents and in strengthening disaster preparedness systems.”