【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=기상청에 따르면, 올여름은 북태평양고기압의 세력이 예년보다 강하게 발달하면서 전국적으로 평년보다 높은 기온과 잦은 폭염이 지속될 것으로 전망된다.

 7월 현재 충북지역은 고온다습한 공기가 유입되면서 기온이 급격히 상승하여 전지역 폭염특보가 발효된 상황이고, 낮 최고기온이 33~35℃ 이상 오르는 날이 잦아질 것으로 전망되며, 일부 지역은 36℃에 육박하는 극심한 폭염도 예상된다.

 이에 따라 충북도는 폭염 취약계층 보호 및 건강한 여름나기를 위해  TV, 인터넷, 라디오를 통해 기상 상황 수시 확인, 한여름 무더운 시간에는 야외활동 자제, 외출 시 양산, 쿨토시, 모자 이용하여 신체노출 최소화, 무더위 쉼터 등 시원한 장소에서 휴식, 실내 적정 온도(26~28℃) 유지, 물을 자주 마셔 충분한 수분 섭취​, 주변의 가족·이웃 안부 살피고 온열질환 증상(현기증, 두통, 메스꺼움 등) 발생 시 즉시 응급조치 및 119 신고하기 등 폭염 대응 국민행동요령을 도민들께 적극 홍보하고 있다.

 도 신성영 재난안전실장은“폭염은 단순히 불쾌함을 넘어 건강을 위협하는 재난”이라며 “도민들께서는 행동요령을 꼭 숙지하고 실천해 건강한 여름을 보내시길 바란다”고 전했다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.) 

Chungbuk Province, intensive promotion of 'safety rules' to prepare for summer heatwaves

According to the Korea Meteorological Administration, this summer, the North Pacific High is expected to develop more strongly than usual, leading to higher temperatures and more frequent heatwaves nationwide.

As of July, a heatwave warning has been issued for the entire Chungbuk region due to the rapid rise in temperatures caused by the influx of hot and humid air, and the number of days with the highest daytime temperature rising above 33~35℃ is expected to increase, and some areas are expected to experience extreme heatwaves with temperatures reaching 36℃.

Accordingly, Chungcheongbuk-do is actively promoting heat wave response national behavior guidelines to its residents, such as checking weather conditions frequently through TV, internet, and radio to protect vulnerable groups from heat waves and have a healthy summer, refraining from outdoor activities during the hottest times of summer, using parasols, cool toshis, and hats when going out to minimize body exposure, resting in cool places such as heat shelters, maintaining an appropriate indoor temperature (26-28℃), drinking water frequently to consume sufficient water, checking on the well-being of family and neighbors around you, and taking emergency measures and reporting to 119 immediately when symptoms of heat-related illness (dizziness, headache, nausea, etc.) occur.

Shin Seong-yeong, the director of the disaster safety office of the province, said, “Heat waves are not just unpleasant but a disaster that threatens health,” and “I hope that residents will fully understand and practice the behavior guidelines to have a healthy summer.”