【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=제천시는 지난 4일 시청 재난안전상황실에서 2025년 폭염 대응 긴급 추진상황 보고회를 개최하고 폭염 대비 현장 대응체계를 점검했다. 이번 보고회는 부시장 주재로 시민안전과, 건강관리과, 노인장애인과 등 관계 부서가 모두 참석한 가운데 진행됐다.

 이번 여름은 평년보다 평균기온이 높고 폭염일수도 많아 시민들의 건강 피해 우려가 커지고 있다. 시는 이에 대응해 지난 5월 15일부터 오는 9월 30일까지 폭염 T/F팀을 상시 운영한다. 무더위쉼터는 총 145개소(실내 124, 야외 21)를 운영 중이며, 시민들이 쉽게 물을 섭취할 수 있도록 공공장소에 무인 냉장고 2곳을 설치할 예정이다. 또한 고정형 및 스마트 그늘막 총 80개소를 설치해 도심 내 온열 스트레스를 줄이기 위한 노력을 지속하고 있다.

 또한, 중대재해 예방 차원에서 온열질환 예방 가이드와 교육자료를 전 부서에 배포하고 현장 근로자에 대한 점검도 이어가고 있다.

 이날 보고회 후에는 부시장을 비롯한 시 관계자들이 충청북도 자연재난과과장과 함께 무더위쉼터를 직접 방문해 운영 실태를 점검했다. 현장에서 어르신들과의 대화를 통해 실질적인 폭염 대응이 이루어지고 있는지 확인했으며, 그늘막 등의 시설물도 꼼꼼히 점검했다. 

 최승환 부시장은 “폭염은 이제 예외적인 현상이 아닌 일상적인 재난으로 다가오고 있다”며, “시민의 생명과 안전을 지키는 것이 최우선인 만큼, 현장 중심의 실효성 있는 대책을 통해 피해를 최소화하겠다”고 강조했다.

 시는 앞으로도 취약계층 모니터링, 노인 대상 건강교육, 야외근로자 안전지도, 체육행사 폭염대응 계획 등 다각적인 폭염 대응을 지속적으로 추진할 예정이다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.) 

Jecheon City Holds '25-Year Heat Wave Response Emergency Progress Report Meeting

On-site inspection of heat wave shelters, shade shelters, etc.

Jecheon City held a 2025 heat wave response emergency progress report meeting at the city hall disaster safety situation room on the 4th and inspected the on-site heat wave response system. This report meeting was held with the attendance of all related departments, including the Citizen Safety Division, Health Management Division, and the Elderly and Disabled Division, presided over by the deputy mayor.

This summer, the average temperature is higher than usual and there are many heat wave days, increasing concerns about health damage to citizens. In response, the city will operate a heat wave T/F team from May 15 to September 30. A total of 145 heat wave shelters (124 indoors, 21 outdoors) are currently in operation, and two unmanned refrigerators will be installed in public places so that citizens can easily consume water. In addition, a total of 80 fixed and smart shade shelters will be installed to continue efforts to reduce heat stress in the city center.

In addition, in order to prevent major disasters, we are distributing heat-related illness prevention guides and educational materials to all departments and continuing to inspect workers on site.

After the report meeting on this day, the deputy mayor and city officials visited the heat shelters in person with the Chungcheongbuk-do Natural Disaster Division Chief to inspect the operational status. Through conversations with seniors on site, they confirmed whether actual heat wave responses were being implemented and thoroughly inspected facilities such as shade shelters.

Deputy Mayor Choi Seung-hwan emphasized, “Heat waves are no longer an exceptional phenomenon but an everyday disaster,” and “Since protecting the lives and safety of citizens is our top priority, we will minimize damage through effective measures centered on the field.”

The city plans to continue to pursue multifaceted heat wave responses, such as monitoring vulnerable groups, health education for the elderly, safety guidance for outdoor workers, and heat wave response plans for sports events.