【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=28일 충주시 신니면 소재 젖소 농가에서 럼피스킨이 발생되어 양성축 살처분 및 방역대·역학농장 이동제한을 실시하고 있다.
지난 27일 19시경 발생농장 축주가 피부 결절을 확인 후 신고한 뒤 검역본부 정밀검사 실시 결과 28일 오후 18시경 11두가 럼피스킨 확진 판정을 받아 양성축 11두를 랜더링 살처분 완료하였으며, 가축시장 폐쇄, 방역대(반경 5km) 내 151호 7,752두에 대한 이동제한 명령을 하였다.
또한 충주시는 추가 확산 방지를 위해 럼피스킨 발생농장 앞과 방역대(5km) 내 통제초소를 2개소를 설치하여 가축, 사람, 차량의 이동을 통제하고 있으며, 가축위생방역지원본부에서는 초동방역팀을 발생농장 앞에 투입하여 출입 통제와 소독 작업을 진행하고 있다.
한편 조길형 시장은 발생농장으로부터 5km 내 방역대 경계 지역 통제초소를 방문하여 축산차량 소독 필증 점검 및 소독 등의 임무를 수행하는 초소 근무자의 노고를 격려하고 럼피스킨 조기종식을 위해 노력해 달라고 당부하였다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)
Chungju City, All-out Response to Prevent Spread of Lumpy Skin Disease (LSD) in the Region
Positive Farm Culling and Further Spread Prevention Measures
On the 28th, Lumpy Skin Disease was found in a dairy farm in Shinni-myeon, Chungju City, and positive livestock were culled and movement to quarantine areas and epidemiological farms was restricted.
On the 27th, at around 7 PM, the owner of the farm where the disease occurred reported after confirming skin nodules. After a detailed inspection by the Quarantine Headquarters, at around 6 PM on the 28th, 11 heads were confirmed to have Lumpy Skin Disease. The 11 positive livestock were culled through rendering, and the livestock market was closed and movement restrictions were placed on 151 households and 7,752 heads within a quarantine area (5 km radius).
In addition, Chungju City has installed two control posts in front of the farm where the Lumpyskin outbreak occurred and within the quarantine zone (5km) to control the movement of livestock, people, and vehicles to prevent further spread, and the Livestock Hygiene and Quarantine Support Headquarters has deployed an initial quarantine team in front of the farm where the outbreak occurred to control access and conduct disinfection work.
Meanwhile, Mayor Cho Gil-hyung visited the quarantine zone border control post within 5km from the farm where the outbreak occurred and encouraged the hard work of the post workers who are performing tasks such as checking the disinfection certificates of livestock vehicles and disinfection, and asked for efforts to end Lumpyskin early.