【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=충주시 사이길 마을관리 사회적 협동조합은 오는 10월 31일 도시재생 거점시설인 지현 문화 플랫폼에서 ‘제4회 지현 골목 아트페어’를 개최한다고 밝혔다.
사이길 마을관리 사회적 협동조합은 도시재생 마중물 사업 종료 후 지속적인 지역 활성화를 위해 설립된 주민 중심의 사회적 협동조합으로, 이번 행사는 바리스타 체험을 포함해 플리마켓, 공연 등이 진행된다.
오후 4시부터 ▲우리 밀 빵 나눔 ▲팔찌 만들기 ▲수경식물 체험 ▲딱따구리 소리나는 기구 만들기 ▲천 아트 등을 체험할 수 있으며, 플리마켓 존에서는 키링, 주머니, 오브제 등을 판매하고, 오후 6시부터는 기타 공연 등이 진행될 예정이다.
또한 카페 운영 등의 수익을 통해 지역사회 공헌사업의 일환으로 아동 청소년 3명에게 장학금을 수여할 예정이다.
홍석중 마을조합 이사장은 “올해로 네 번째를 맞는 지현 골목 아트페어는 문화라는 주제로 지역이 어떻게 활성화되는지 자신 있게 보여줄 수 있는 행사”라며, “앞으로도 주민들과 함께 지역 활성화를 위해 노력하겠다”고 말했다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)
Chungju City, ‘4th Jihyeon Alley Art Fair’ to be held on the 31st
Cultural experience event including barista experience
Chungju City Saigil Village Management Social Cooperative announced that it will hold the ‘4th Jihyeon Alley Art Fair’ at the Jihyeon Cultural Platform, an urban regeneration hub facility, on October 31st.
Saigil Village Management Social Cooperative is a resident-centered social cooperative established to continuously revitalize the region after the completion of the urban regeneration welcoming project. This event will include a barista experience, flea market, and performances.
From 4 PM, ▲Sharing Our Wheat Bread ▲Making Bracelets ▲Experience Hydroponic Plants ▲Making Woodpecker-Sounding Devices ▲Fabric Art, etc. can be experienced. Keychains, pouches, and objects will be sold in the flea market zone, and other performances will be held from 6 PM.
In addition, as part of the community contribution project through the profits from cafe operations, etc., scholarships will be awarded to three children and youth.
Hong Seok-jung, chairman of the village association, said, “The Jihyeon Alley Art Fair, now in its fourth year, is an event that can confidently show how a region can be revitalized through the theme of culture,” and added, “We will continue to work with residents to revitalize the region.”