【충북 브레이크뉴스】김봉수 기자=충북 증평군이 충북개발공사(사장 진상화)와 28일 군청 소회의실에서 ‘전략사업 발굴과 협력’을 위한 기본 협약을 체결했다.
이번 협약은 증평군과 인근 지역의 교통 인프라가 획기적으로 개선될 것으로 전망되는 가운데, 이를 선제적으로 활용해 지역 발전을 도모하고자 마련됐다.
주요 내용은 △충청내륙고속화도로 개통 △오창∼영동(연천∼합천), 오창∼괴산(당진∼울진) 고속도로 건설사업 △중부권 동서횡단철도, CTX 증평역 연장 사업의 추진 △청주국제공항 활성화 등이다.
군과 공사는 이번 협약을 통해 지역 내 잠재력을 갖춘 지역을 발굴하고 그에 적합한 개발 사업을 공동으로 추진한다는 방침이다.
군은 이번 협약 체결이 지역 경제 활성화 및 미래 성장 동력 확보를 위한 발판을 마련하는 중요한 계기가 될 것으로 기대하고 있다.
이재영 군수는“증평군의 교통 인프라 확충과 입지 여건 변화를 토대로 군의 지속가능한 발전을 위한 전략사업을 계획하게 됐다”며,“충북개발공사와의 긴밀한 협력을 통해 증평군의 잠재력과 역량을 극대화해 미래 성장의 기반을 마련해 나가겠다”고 전했다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)
Chungpyeong-gun and Chungbuk Development Corporation Sign Business Agreement for Strategic Project Exploration and Cooperation
Chungbuk Chungpyeong-gun and Chungbuk Development Corporation (CEO Jin Sang-hwa) signed a basic agreement for ‘Strategic Project Exploration and Cooperation’ in the small conference room of the county office on the 28th.
This agreement was prepared to proactively utilize the transportation infrastructure of Chungpyeong-gun and neighboring regions, which is expected to improve dramatically, to promote regional development.
The main contents are: △Opening of the Chungcheong Inland Expressway, △Construction of the Ochang-Yeongdong (Yeoncheon-Hapcheon) and Ochang-Goesan (Dangjin-Uljin) Expressways, △Promotion of the Central Region East-West Cross-country Railway and CTX Chungpyeong Station Extension Project, and △Activation of Cheongju International Airport.
Through this agreement, the county and the corporation plan to discover regions with potential in the region and jointly promote development projects that are suitable for them.
The county expects that the signing of this agreement will be an important opportunity to establish a foundation for revitalizing the local economy and securing future growth engines.
Governor Lee Jae-young said, “Based on the expansion of Jeungpyeong-gun’s transportation infrastructure and changes in its location conditions, we have planned a strategic project for the county’s sustainable development,” and “Through close cooperation with Chungbuk Development Corporation, we will maximize Jeungpyeong-gun’s potential and capabilities and lay the foundation for future growth.”