【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=단양주민들이 그동안 침묵을 깨고 정부 주도의 일방적 단양천댐 건설은 절대 받아들일 수 없다는 결집된 의지를 표출했다.
30일 오전 10시 단양천댐건설 반대투쟁위원회 주최로 단양중앙공원 앞 도로에서 지역주민 1,000여 명이 집결 단양천댐 건설 반대 범군민 궐기대회가 열렸다.
첫 여는 발언에 나선 이종범 공동위원장은, 단양천댐 건설은 단양군민의 희생과 고통을 강요하고 단양군의 존립 기반을 송두리째 짓밟는 행위로 어떠한 이유로도 정당화될 수 없다고 강조했다.
그는 “단양천댐 건설은 거창하고 얄팍한 수로 결국 수도권 지역에 물장사하겠다는 것”이라며, “단양군민의 희생과 고통을 강요하고 단양군의 존립 기반을 송두리째 짓밟는 행위로 어떠한 이유로도 정당화될 수 없다.”면서 군민은 결연한 의지를 담아 한목소리로 단양천댐 결사반대를 천명한다고 밝혔다.
김문근 단양군수는 출정식 발언에서, “단양군민의 의사에 반하고 단양천댐 건설은 일방적 정부 주도로 건설하겠다는 것으로, 충주댐 건설로 겪었던 아픔을 되풀이할 수 없다. 군민 모두가 힘을 합쳐야 하고, 후손들에게 부끄럽지 않으려면 반듯이 댐 건설을 저지해야 한다.”고 강조했다.
이어 김 군수는 댐 건설을 위해선 '댐 건설 관리 및 주변지역 지원 등에 관한 법률'이 존재하며, 이 법률에는 전문가와 이해 당사자 등의 위원이 참가하는 댐 건설 사전협조 협의회를 통해서 검토하고, 추진 여부를 해당 부처에 권고하고, 장관은 특별한 사유한 없는 한 그의 권고안을 받아들이도록 규정되어있다고 소개했다.
김 군수는, “그런데도 정부는 댐 사전검토협의회 폐지안을 발의했다”며, 환경부를 향해 댐 사전검토협의회의 폐지 반대 뜻을 분명히 했다.
이후 행사는 한덕원, 김선녀 위원의 결의문 낭독과 단양중앙공원을 출발 새마을회관, 수변로, 수변 선착장 앞 광장에 이르기까지 질서 있는 거리행진을 진행하며 구호 제창을 이어갔다.
(아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)
[Video] Danyang residents hold a nationwide rally against the construction of Danyangcheon Dam
Resolute opposition to the construction of Danyangcheon Dam led by the government, which ignores the opinions of local residents
Resolute opposition to the abolition of the pre-construction cooperation council for dam construction
-im changyong reporter
Danyang residents broke their silence and expressed their unified will that they absolutely cannot accept the unilateral construction of Danyangcheon Dam led by the government.
On the 30th at 10 am, a nationwide rally against the construction of Danyangcheon Dam was held on the road in front of Danyang Central Park, hosted by the Danyangcheon Dam Construction Opposition Struggle Committee, with approximately 1,000 local residents.
Lee Jong-beom, co-chairman of the committee, who made the opening remarks, emphasized that the construction of Danyangcheon Dam is an act that demands sacrifice and suffering from Danyang residents and tramples the foundation of Danyang County, and cannot be justified for any reason.
He said, “The construction of Danyangcheon Dam is a grandiose and shallow waterway that will ultimately be used to sell water to the metropolitan area,” and “It is an act that forces sacrifice and suffering on the people of Danyang-gun and tramples the foundation of Danyang-gun’s existence, and it cannot be justified for any reason.” He declared that the people of the county are unwaveringly declaring their resolute opposition to the Danyangcheon Dam.
In his inauguration speech, Danyang County Mayor Kim Moon-geun emphasized, “The construction of Danyangcheon Dam is against the will of the people of Danyang-gun and is a unilateral government initiative. We cannot repeat the pain we experienced with the construction of Chungju Dam. All the people of the county must join forces, and if we do not want to be ashamed in front of our descendants, we must absolutely stop the construction of the dam.”
Next, Governor Kim introduced that there is a 'Law on Dam Construction Management and Support for Surrounding Areas' for dam construction, and this law stipulates that the dam construction pre-construction cooperation council, in which experts and interested parties participate, must review the matter, recommend whether to proceed or not to the relevant ministry, and the minister must accept the recommendation unless there is a special reason.
Governor Kim stated, "However, the government proposed to abolish the dam pre-review council," clearly expressing his opposition to the abolition of the dam pre-review council to the Ministry of Environment.
The event then began with the reading of the resolution by Commissioners Han Deok-won and Kim Seon-nyeo, and continued with an orderly street march from Danyang Central Park to the Saemaeul Community Center, the riverside road, and the plaza in front of the riverside wharf, and chanting slogans.