【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=진천군의회(의장 장동현)는 설 명절을 앞둔 5일, 생거진천 전통시장을 찾아 지역 민생현안을 파악하고 장보기 행사에 동참하는 등 전통시장 활성화에 나섰다. 

 이날 행사에는 장동현 의장을 비롯한 의원들과 의회사무과 직원 20여 명이 참석하여, 경기침체 및 물가 상승에 따른 소비심리의 위축으로 어려움을 겪고 있는 영세 상인들의 고충을 청취하고, 전통시장의 활성화에 동참하고자 했다. 

 장동현 의장은 “지역경제의 근간이자 합리적 소비의 장인 전통시장이 최근 지속적인 이용객 감소로 크게 위축되어 있다.”며 “이번 설 명절에는 우리 지역 전통시장을 활용하여 지역경기에 활력을 불어넣을 수 있도록 군민 여러분의 적극적인 참여를 당부한다”고 말했다.

 뿐만 아니라, "지역 경제를 살리는 데에 필요한 노력을 아끼지 않겠다"며 "지역 상인들과의 소통을 통해 정책적으로 지원할 수 있는 방안을 지속적으로 모색해 나갈 것"이라고 덧붙였다.

 이번 전통시장 방문을 통해 진천군의회는 상인들의 목소리를 듣고 진천군 지역경제의 활성화에 기여하기 위해 노력하고 있음을 강조했다.

(아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.) 

Jincheon County Council participates in shopping event at Saenggeo Jincheon Traditional Market

Promoting intensive inspection of public livelihood issues during the Lunar New Year period

-im changyong reporter

  Jincheon County Council (Chairman Jang Dong-hyeon) visited the Saenggeo Jincheon Traditional Market on the 5th before the Lunar New Year holiday to understand local people's livelihood issues and participate in a shopping event to revitalize the traditional market.

  At the event, about 20 lawmakers, including Chairman Jang Dong-hyun, and members of the National Assembly Affairs Department attended the event to listen to the grievances of small merchants who are suffering from the decline in consumer sentiment due to the economic recession and rising prices, and to participate in the revitalization of traditional markets. did.

  Chairman Jang Dong-hyun said, “Traditional markets, which are the basis of the local economy and a place for rational consumption, have recently been greatly reduced due to a continuous decrease in the number of users.” He added, “This Lunar New Year holiday, we encourage residents to utilize our local traditional markets to revitalize the local economy. “We ask for your active participation,” he said.

  In addition, he added, "We will spare no efforts to revive the local economy," and "We will continue to seek ways to provide policy support through communication with local merchants."

  Through this visit to the traditional market, Jincheon County Council emphasized that it is making efforts to listen to the voices of merchants and contribute to revitalizing the local economy in Jincheon County.