【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=충북경찰청(청장 정상진)은, 연말연시 음주운전 증가 우려에 따라 지난해 11월 20일부터 1월 말까지 음주운전 특별단속을 추진한 결과, 예년보다 음주운전에 의한 교통사고가 감소한 것으로 나타났다.

경찰의 특별단속 추진 기간에 음주운전 교통사고는 지난 2020년~2022년까지 3년 평균 121.7건 발생과 비교하여 15.4% 감소한 103건이었다.

이번 연말연시 특별단속 기간 중 경찰은, 도경찰청 주관으로 교통기동대, 교통경찰 등 단속 병력을 최대 투입하여 주 4회의 도내 일제단속과 경찰서 자체 단속 등 한층 강화된 음주운전 근절활동을 벌여 왔다.

이들 통해서 연말연시 기간 중 891명의 음주 운전자(면허정지 212, 취소 679)를 적발하였다고 밝혔다.

경찰의 특별단속 추진 기간에 음주운전은 지난 2020년~2022년까지 3년 평균 816.3명과 비교하여 9.2% 증가한 891명이 단속되었다.

충북경찰은 앞으로 야간뿐만 아니라 주간 시간대에도 음주운전 단속 활동을 추진할 예정이다. 한 잔만 마셔도 음주운전의 단속대상이 될 수 있는 만큼 음주운전 근절문화가 정착될 수 있도록 시민들의 많은 동참을 당부했다.

(아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.) 

Decrease in drunk driving traffic accidents during year-end and New Year holidays in Chungbuk region

DUI arrests have increased by 9.2% over the past three years.

-im changyong reporter

The Chungbuk Police Agency (Chief Commissioner Jeong Sang-jin) promoted a special crackdown on drunk driving from November 20 last year to the end of January in response to concerns about an increase in drunk driving during the year-end and New Year holidays. As a result, it was found that traffic accidents caused by drunk driving decreased compared to previous years.

During the police's special crackdown period, drunk driving traffic accidents decreased by 15.4% to 103 cases compared to the three-year average of 121.7 cases from 2020 to 2022.

During this year-end and New Year's special crackdown period, the police, under the supervision of the Provincial Police Agency, has deployed maximum crackdown forces, including traffic riot squads and traffic police, to carry out more strengthened efforts to eradicate drunk driving, including simultaneous crackdowns in the province four times a week and police stations' own crackdowns.

Through them, it was revealed that 891 drunk drivers (212 license suspensions, 679 license cancellations) were caught during the year-end and New Year holidays.

During the police's special crackdown period, 891 people were caught driving under the influence of alcohol from 2020 to 2022, an increase of 9.2% compared to the three-year average of 816.3 people.

Chungbuk Police plans to pursue drunk driving crackdowns not only at night but also during the day. Since drinking just one drink can result in being subject to a crackdown on drunk driving, he urged many citizens to participate so that a culture of eradicating drunk driving can be established.