【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=충청북도는 중소벤처기업부와 함께 앵커기업 등 공급망과 산업기반을 갖춘 3개 산업분야를 중심으로 2024 지역주력산업 육성사업(R&D/비R&D)을 통하여 첨단반도체, 융합바이오, 친환경모빌리티부품 관련 중소기업지원사업을 본격 추진한다고 26일 밝혔다. 

 주력산업 육성사업은 도내 산업 경쟁력 강화 및 지역경제 활성화를 위해 주력(주축)산업을 중점 육성하는 사업으로 올해 중소기업 지원에 113.89(국비 73.31, 도비 40.58)억원을 투입할 계획이다.

 도는 충북의 3대 주력산업인 첨단반도체, 융합바이오, 친환경모빌리티부품 기술개발(R&D) 분야에 대해 2월 5일부터 2월 19일까지 도내 관련 기업, 혁신기관의 접수 신청을 받아 신제품 개발을 위한 사용화R&D(최대 1년, 2억 내외)와 지역혁신 선도기업을 대상으로 혁신형R&D(최대 2년, 6억 이내)를 지원한다. 

 지원 대상은 충북 도내 소재 중소기업으로, 충북 주력산업(첨단반도체, 융합바이오, 친환경모빌리티부품) 관련기업 및 지역혁신 선도기업이다.

 지원 조건 등 사업내용은 (재)충북지역사업평가단 홈페이지 공고를 확인하고, 자세한 사항은 충북지역사업평가단에 문의하면 된다. 

 사업지원을 희망하는 중소기업은 중소기업 기술개발사업 종합관리시스템을 통해 온라인으로 접수하면 된다. 

 한편, 도는 지난 25일 충북 오송 C&V센터에서 충북지역사업평가단과 함께 관련 기업·기관을 대상으로 지원사업에 대한 이해증진과 기업애로 사항을 청취하기 위한 지역주력산업(R&D) 지원 사업설명회를 개최하였다. 

  충북도 이용일 산업육성과장은 “대내외적 어려운 경제 여건에서 지역주력산업을 통해 도내 기업의 경쟁력을 높이고, 경제 활성화의 돌파구를 마련할 수 있도록 적극 지원할 계획”이라고 밝혔다.

(아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.) 

North Chungcheong Province invests 11.3 billion won in key industries to intensively foster them

Advanced semiconductor, convergence bio, and eco-friendly mobility parts fields

-im changyong reporter

  Chungcheongbuk-do, together with the Ministry of SMEs and Startups, supports small and medium-sized enterprises related to advanced semiconductors, convergence bio, and eco-friendly mobility parts through the 2024 Regional Major Industry Development Project (R&D/non-R&D) focusing on three industrial fields with supply chains and industrial bases, including anchor companies. It was announced on the 26th that the project will be promoted in earnest.

  The main industry development project is a project to focus on fostering main industries in order to strengthen industrial competitiveness in the province and revitalize the local economy. This year, 113.89 billion won (73.31 national funds, 4.058 provincial funds) is planned to be invested in supporting small and medium-sized enterprises.

  The province will accept applications from related companies and innovation organizations in the province from February 5 to February 19 for the three major industries of Chungbuk, high-tech semiconductors, convergence biotechnology, and eco-friendly mobility parts technology development (R&D), to develop new products. We support commercialization R&D (up to 1 year, approximately KRW 200 million) and innovative R&D (up to 2 years, within KRW 600 million) for leading local innovation companies.

  Targets of support are small and medium-sized enterprises located in North Chungcheong Province, companies related to Chungcheongbuk's main industries (advanced semiconductors, convergence bio, and eco-friendly mobility parts) and leading regional innovation companies.

  Please check the announcement on the website of the Chungbuk Regional Business Evaluation Team for project details, including support conditions, and contact the Chungbuk Regional Business Evaluation Team for further details.

  Small and medium-sized businesses wishing to receive business support can apply online through the small and medium-sized business technology development project comprehensive management system.

  Meanwhile, on the 25th, the province held a local key industry (R&D) support business information session at the Osong C&V Center in North Chungcheong Province, together with the Chungbuk Regional Business Evaluation Team, to improve understanding of the support project and hear corporate difficulties from related companies and institutions. .

   Lee Yong-il, head of the Industrial Development Department of North Chungcheong Province, said, “We plan to actively support local companies to increase their competitiveness through local flagship industries and create a breakthrough in economic revitalization in difficult economic conditions both internally and externally.”