【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=충북 옥천군은 행정안전부에서 주관한 ‘2023년 국가재난관리 유공’정부포상에서 재난관리 능력을 인정받아‘국무총리 표창’을 수상했다고 26일 밝혔다.
이번 표창은 각 중앙부처・지자체・공공기관 등 재난관리책임기관 등을 대상으로 적극적으로 재난 예방, 대비, 대응, 복구 업무를 수행한 기관에 수여됐다.
군은 2022년 조기경보시스템, 하천구역 출입자동차단시스템을 구축해 재난 대응 체계를 구축했다. 또한 재난 발생 시에도 신속한 자동화 시스템으로 인명피해 최소화 및 재난복구가 이뤄지도록 노력한 점과 2022년 실시한 자연재해안전도 진단에서 기존 E등급(2020년 진단)에서 B등급으로 크게 향상된 점 등을 높이 평가받았다.
황규철 옥천군수는 “자연재난에 대비한 사전 준비를 견고히해 군민의 귀중한 생명과 재산 보호에 앞장서 나가겠다”고 말했다.
(아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)
Okcheon-gun, Ministry of Public Administration and Security '23 National Disaster Management Merit Prime Minister's Commendation Award
-im changyong reporter
Okcheon-gun, Chungcheongbuk-do announced on the 26th that it was awarded the “Prime Minister’s Commendation” in recognition of its disaster management ability at the “2023 National Disaster Management Merit” government award hosted by the Ministry of Public Administration and Security.
This commendation was awarded to organizations that actively carried out disaster prevention, preparation, response, and recovery tasks for disaster management agencies such as central ministries, local governments, and public institutions.
In 2022, the military established an early warning system and a river area access blocking system to establish a disaster response system. In addition, even in the event of a disaster, efforts were made to minimize human damage and disaster recovery with a rapid automated system, and in the natural disaster safety assessment conducted in 2022, the existing E grade (diagnosis in 2020) was greatly improved to B grade. .
Hwang Gyu-cheol, Mayor of Okcheon County, said, “We will take the lead in protecting the precious lives and property of the county people by making solid preparations in advance for natural disasters.”