【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=충북도의회는 지난 24일 열린 본회의에서 해외연수 중 심야 기내에서 음주 추태 행위를 빚었던 충청북도의회 건설환경소방위원회 소속 박지헌 의원에 대해 윤리특별위원회가 제출한 박 의원의 제명 안건에 대해 표결했으나 부결 처리됐다. 따라서 제명 건이 부결되면서 수정 발의된 출석정지 30일 징계안이 표결을 통해 최종 확정됐다.

또한, 국민의힘 충북도당 윤리위원회는 지난 24일 박지헌 의원에 대해 당원권 정지 1년과 대도민 공개사과, 해당 기간 재발시 제명처분을 의결했다.

도당은 윤리위 결과, 당헌 6조2항 4조 (국민에 대해 봉사자로서 품위를 유지하고 청렴한 생활을 할 의무를 위반) 하였고, 윤리위원회 규정 20조 2항 (현행 법령 및 당헌·당규·윤리규칙을 위반하여 당 발전에 지장을 초래하거나 그 행위의 결과로 민심을 이탈함을 징계) 사유로 징계를 의결했다고 밝혔다.

이와 함께 도당은 순방지역 호텔에서 흡연한 같은 당 김호경 충북도의원에 대해서는 경고 징계를 했다.

이러한 징계에 대해 충북참여자치시민연대(시민연대)는 충북도의회의 제 식구 감싸기라며 규탄 성명을 발표했다.

시민연대는 “처음부터 끝까지 도민을 향한 사과는 없었다”면서, “자신의 부적절한 행동으로 상처 입고 실망했을 도민들에게는 단 한 차례의 제대로 된 사과도 없더니 제명이라는 사상 초유의 징계 앞에 와서야 동료의원을 향해 잘못을 시인하고 용서를 구했다”고 비판했다. 

이어 징계 ‘30일 이내 출석정지’는 징계가 아니라 의정비 받는 휴가라고 지적했다. 박 의원이 받은 징계 기간에는 비회기 기간을 포함하여 결국 실제 출석정지를 적용받는 기간은 제408회 임시회 중 4월 19일~21일, 단 3일에 불과하다고 밝혔다.

시민연대는 “박지헌 의원이 최소한의 의원으로서의 양심이 남아 있다면 징계 기간 받는 모든 의정비를 반납해야 하는 것은 물론, 도민에게 진심으로 사죄하고 자숙해야 한다”고 일갈했다.

김호경 의원의 징계와 관련, 형식적 수준에 그쳤다는 평가다. “지방의회 의원으로서의 기본적인 자질, 상식을 되묻게 할 정도로 심각한 사안이었지만 오히려 가벼운 징계로 면죄부를 주듯 마무리된 것에 대해 심각한 유감을 표한다”며, 이번 징계는 충북도의회 스스로 사안에 대한 심각성을 전혀 인지하지 못하고 있음을 증명했다고 평가 절하했다.

(아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.) 

Controversy over drunken indecent behavior, Park Ji-heon, Chungcheongbuk-do Council member, decided on a 30-day disciplinary action

People's Power Chungbuk Provincial Party, decision to suspend party membership for one year

Citizens' Coalition for Participating Citizens of Chungbuk Condemns Wrapping Up My Family

-im changyong reporter

At the plenary session held on the 24th, the Chungbuk Provincial Assembly voted on the expulsion of Rep. Park Ji-heon, a member of the Construction, Environment and Firefighting Committee of the Chungcheongbuk-do Provincial Council, who was accused of drunken indecent behavior on the plane late at night during overseas training, but was rejected. . Therefore, as the expulsion case was rejected, the revised 30-day suspension of attendance was finalized through a vote.

In addition, on the 24th, the People's Power Chungbuk Provincial Party Ethics Committee decided on the 1-year suspension of party membership for Rep. Park Ji-heon, a public apology to the public, and expulsion in the event of a recurrence during that period.

As a result of the Ethics Committee, the Provincial Party violated Article 6, Article 2, Article 4 of the Party Constitution (obligation to maintain dignity and lead an honest life as a volunteer for the people), and Article 20, Paragraph 2 of the Ethics Committee Regulations (current laws, party constitution, party rules, and ethics rules). It was revealed that the decision was made to disciplinary action as a reason for disciplinary action, such as disrupting the development of the party or breaking public sentiment as a result of the violation.

Along with this, the provincial party issued a warning and disciplinary action against Rep. Kim Ho-gyeong of North Chungcheong Province for smoking in a hotel in the region of the tour.

Regarding this disciplinary action, the Chungbuk Participatory Government Citizens' Solidarity (Citizen Solidarity) issued a condemnation statement, saying, "I am protecting my family members of the Chungbuk Provincial Council."

Civic Solidarity said, “There was no apology to the citizens from the beginning to the end.” He admitted his mistake and asked for forgiveness.”

Then, he pointed out that the disciplinary suspension of attendance within 30 days is not a disciplinary action, but a medical leave. It was revealed that during the disciplinary period that Rep. Park received, including the non-sessional period, the period for which the actual suspension of attendance was eventually applied was only 3 days, from April 19th to 21st during the 408th extraordinary session.

Civic Solidarity said, “If Rep. Park Ji-heon has at least some conscience as a member of the legislature, he must not only return all the medical expenses received during the disciplinary period, but also sincerely apologize to the citizens and self-reflect.”

Regarding the punishment of Rep. Kim Ho-gyeong, it is evaluated that it was only at a formal level. “It was a serious matter enough to question the basic qualities and common sense as a member of the local council, but I express serious regret that it ended as if giving an indulgence with a rather light discipline,” he said. It was devalued for proving that it exists.