【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=충주시가 시민들의 수소저상버스 이용을 돕기 위해 ‘모두의 저상버스’안내 홍보물을 제작해 게시했다.
시는 장애인, 노약자, 임산부 등 교통약자의 시내버스 이용률을 높이기 위해 지난해 10월부터 충주 시내순환노선에 수소저상버스 8대를 배치해 운행 중이다.
시는 교통약자가 저상버스 탑승 시 불편함을 느끼지 않도록 일반 시민들이 함께 이용하는 ‘모두의 저상버스’를 주제로 안내 홍보물을 제작해 수소 저상버스 8대 내부에 부착했다.
탑승 안내 홍보물의 그림은 충주시평생학습동아리 ‘더그리다’ 회원들이 재능기부로 참여해 그 의미를 더했다.
시 관계자는 “모든 사람이 차별없이 편리하게 대중교통을 이용할 수 있도록 저상버스에 ‘모두의 저상버스’ 안내 홍보물을 게시했다”며, “앞으로 추가 배치 운행되는 저상버스에도 탑승 편리를 위해 지속적으로 승차환경 개선과 안내를 추진하겠다”고 말했다.
한편, 충주시는 2023년도에도 수소저상버스 4대, 전기저상버스 5대를 시내노선에 추가 배치할 계획이다.
(아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)
Chungju City, posting promotional materials for hydrogen low-floor buses... Encouraging the transportation vulnerable to board city buses
-im changyong reporter
To help citizens use hydrogen low-floor buses, the city of Chungju produced and posted a promotional material for ‘everyone’s low-floor bus’.
The city has been operating 8 hydrogen low-floor buses on the downtown circulation route in Chungju since October of last year to increase the rate of city bus use by the disabled, the elderly, and pregnant women.
The city produced a promotional material on the theme of “low-floor bus for all” that ordinary citizens use together so that the transportation vulnerable would not feel uncomfortable when boarding the low-floor bus, and attached it to the inside of 8 hydrogen low-floor buses.
The picture on the boarding information promotional material was added to the meaning by the participation of members of Chungju lifelong learning club ‘The Grida’ as a talent donation.
An official from the city said, “We posted a promotional material for ‘low-floor buses for everyone’ on low-floor buses so that everyone can conveniently use public transportation without discrimination.” We will promote environmental improvement and guidance,” he said.
Meanwhile, Chungju City plans to additionally deploy 4 hydrogen low-floor buses and 5 electric low-floor buses on city routes in 2023 as well.