【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=충주시는 귀농·귀촌(예정)인의 성공적인 농업·농촌 정착을 도모하고자 ‘2023년 귀농인 정착교육(1차)’ 수강생을 모집한다고 17일 밝혔다.

귀농인 정착교육은 체계적인 기초 영농기술교육과 농업정보를 제공하기 위해 1차, 2차로 프로그램을 구성해 각각 30시간씩 총 60시간으로 운영된다.

1차 교육으로 귀농귀촌 사업의 이해, 귀농귀촌 품목선택의 트렌드변화, 농지법, 세무지식, 유통 마케팅 등으로 진행된다. 

신청대상은 충주시 농촌지역 전입 5년 이하 귀농·귀촌인 및 충주시 농촌지역 전입 예정 귀농·귀촌인으로 30명 내외 정원으로 모집한다.

교육을 희망하는 사람은 오는 23일까지 교육신청서를 작성해 충주시농업기술센터 귀농귀촌상담실에 방문하거나 팩스 또는 이메일로 접수하면 된다.

시 관계자는 “귀농·귀촌인들에게 영농 입문 시 반드시 필요한 농업·농촌 정보를 폭넓게 제공하고 귀농·귀촌의 방향성을 제시해 실질적인 농촌 정착에 도움이 될 수 있는 교육으로 편성했다”고 말했다.

자세한 사항은 농업기술센터 귀농귀촌팀으로 문의하면 안내받을 수 있다.

(아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.) 

Chungju Agricultural Technology Center recruits 30 students for ‘23 return-to-farm settlement training

-im changyong reporter

Chungju City announced on the 17th that it is recruiting students for the 2023 return-to-farm settlement education (1st) in order to promote the successful settlement of farming and farming villages by returning (planned) returnees.

Settlement education for return-to-farmers consists of 1st and 2nd programs to provide systematic basic agricultural technology education and agricultural information, and is operated for a total of 60 hours, each for 30 hours.

As the first education, understanding of the return-to-farm business, trend changes in the selection of return-to-farm items, agricultural land law, tax knowledge, and distribution marketing are conducted.

Applicants are those who have moved to rural areas in Chungju for less than 5 years, and those who are planning to move to rural areas in Chungju.

Those who wish to receive training can fill out the training application form by the 23rd and visit the Chungju Agricultural Technology Center Return to Farm Counseling Office or submit it by fax or e-mail.

An official from the city said, "We have organized education that can help people who return to farming and returning to villages to settle down in rural areas by providing a wide range of agricultural and rural information that is essential when entering farming, and by suggesting directions for returning to farming and returning to villages."

For more information, please contact the Agricultural Technology Center Return to Farming Team.