지역 > 옥천군
트위터 페이스북 카카오톡
필자의 다른기사 보기 인쇄하기 메일로 보내기 글자 크게 글자 작게
옥천군보건소, 65세 이상 어르신 폐렴구균 예방접종 시행
기사입력  2023/02/09 [16:22]   임창용 기자

【브레이크뉴스 충북】임창용 기자=충북 옥천군은 만 65세 이상(1958년 12월 31일 이전 출생자) 어르신을 대상으로 ‘폐렴구균 무료 예방접종’을 시행한다.

 

폐렴구균은 폐렴의 주요 원인이 되는 균으로 주로 폐렴에 걸린 사람의 침이나 콧물을 통해 다른 사람에게 전염된다.

 

우리나라 사망원인 중 폐렴은 암, 심장 질환에 이어 국내 사망원인 3위를 차지하는 질환으로, 면역력이 약한 65세 이상 어르신의 경우 폐렴구균으로 인한 감염에 취약하며, 감염증이 균혈증, 뇌수막염으로 진행될 경우 치명률이 60~80%까지 증가한다.

 

폐렴구균 예방접종은 23가 다당 백신으로, 매년 접종하고 있는 인플루엔자 예방접종과 달리 만 65세 이상 성인의 경우 1회 접종만으로 패혈증, 뇌수막염 등과 같은 합병증을 감소시킬 수 있으며 폐렴의 위험을 줄일 수 있다.

 

무료 예방접종 대상자는 만 65세 이상 어르신 중 23가 다당질백신(PPSV 23) 접종 이력이 없어야 하며, 신분증을 지참해 보건소 또는 지정 의료기관을 방문하면 무료 접종이 가능하다. 

 

자세한 사항은 질병관리청 예방접종도우미 사이트 또는 보건소 예방접종실로 문의하면 된다.

 

보건소 관계자는 “면역력이 약한 고령층은 폐렴구균 감염증 발생 빈도가 높아 예방접종이 필수적”이라며 “1회 접종만으로도 예방이 가능하므로 적기에 예방접종이 이루어질 수 있도록 적극적으로 동참해 주시길 바란다”고 말했다.

 

 

(아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.) 

 

Okcheon-gun Public Health Center, pneumococcal vaccination for seniors aged 65 years or older

-im changyong reporter

 

Okcheon-gun, Chungcheongbuk-do, implements “free pneumococcal vaccination” for seniors aged 65 years or older (those born before December 31, 1958).

 

Streptococcus pneumoniae is a bacterium that is the main cause of pneumonia and is mainly transmitted to others through the saliva or nasal mucus of a person with pneumonia.

 

Among the causes of death in Korea, pneumonia is the third leading cause of death in Korea after cancer and heart disease. increases by 60-80%.

 

Pneumococcal vaccination is a 23-valent polysaccharide vaccine. Unlike influenza vaccination, which is given every year, in the case of adults over the age of 65, only one vaccination can reduce complications such as sepsis and meningitis and reduce the risk of pneumonia.

 

Those eligible for free vaccination must not have a history of polysaccharide 23 vaccine (PPSV 23) among the elderly aged 65 or older.

 

For more information, contact the Korea Centers for Disease Control and Prevention website or the vaccination office at public health centers.

 

An official from the public health center said, “The elderly with weak immunity have a high incidence of pneumococcal infection, so vaccination is essential.

ⓒ 충북 브레이크뉴스. 무단전재 및 재배포 금지
트위터 트위터 페이스북 페이스북 카카오톡 카카오톡
 
닉네임 패스워드 도배방지 숫자 입력
내용
기사 내용과 관련이 없는 글, 욕설을 사용하는 등 타인의 명예를 훼손하는 글은 관리자에 의해 예고 없이 임의 삭제될 수 있으므로 주의하시기 바랍니다.
 

[영상]민주당 청주지역 국회의
많이 본 뉴스
광고
광고
광고