【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=제천시가 인구감소와 고령화로 인해 흉물로 전락하고 있는 농촌빈집을 개조하고 리모델링하여 귀농·귀촌인의 유입촉진 및 조기 정착을 돕는 참살이 주택지원사업을 추진한다.
대상은 1년 이상 아무도 거주하지 않거나 사용하지 않는 농어촌 주택이나 건축물이다.
신청은 신청일 기준 타시군에서 제천시 관내 농촌(읍·면) 지역으로 만 5년 이내(2016. 1. 1. 이후) 전입해 빈집을 매입 또는 5년 이상 임차한 귀농·귀촌인, 인 소유 농촌 빈집을 리모델링하여 의무 임대기간(5년 이상) 동안 귀농·귀촌인과의 임대를 확약한 건물주, 내 빈집이나 마을회 소유 공공건물을 리모델링하여 의무 임대기간 동안 귀농인과의 임대를 확약한 마을회가 할 수 있다.
신청은 오는 2월 23일까지 해당 읍·면 행정복지센터를 통해 할 수 있으며, 지원금액은 작년보다 상향된 호당 최대 1,500만원(자부담 30%이상 의무 부담), 총 7가구를 지원할 계획이다.
한편, 시는 현재 소규모 전원마을 조성사업과 귀농인 영농정착기반 조성사업, 귀농귀촌인 주민 융화교육, 충북에서 살아보기 등 귀농·귀촌인들이 제천에서 제2의 인생을 멋지게 설계할 수 있도록, 다양한 지원정책과 귀농귀촌 정주센터 설립을 중점 추진할 계획이다.
기타 자세한 내용은 제천시 홈페이지 공고 또는 농촌상생과로 문의 하면 된다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. <The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is trying to help you understand. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Jecheon City Promotes Chamsal Housing Support Project for Returning Farmers and Returnees
Create a new home through support of up to 15 million won for the use of vacant houses in rural areas
-im changyong reporter
Jecheon City promotes the Chamsal Housing Support Project, which remodels and remodels vacant farm houses that are deteriorating due to population decline and aging to promote the influx of returnees and returnees and help them settle at an early age.
The target is rural houses or buildings that have not been occupied or used by no one for more than one year.
Applications must be made within 5 years (after January 1, 2016) from Tasi-gun to a rural area (eup/myeon) within the jurisdiction of Jecheon-si and purchased or leased an vacant house for more than 5 years. A building owner who has remodeled a house and has pledged to lease with a returning farmer during the mandatory rental period (5 years or more), or a village association who has remodeled an empty house or public building owned by the village association and pledged to lease with a returning farmer during the mandatory rental period.
Applications can be made through the relevant eup/myeon administrative welfare centers by February 23, and the amount of support will be increased from last year to a maximum of 15 million won per household (at least 30% of the self-pay), and a total of 7 households will be supported.
On the other hand, the city is currently offering a variety of projects so that returning farmers and returning villagers can design a second life in Jecheon beautifully, such as small-scale rural village development projects, farm settlement foundation projects for returning farmers, harmonious education for returning rural residents, and living in North Chungcheong Province. We plan to focus on support policies and establishment of a resettlement center for repatriated villages.
For more information, please contact the Jecheon City website or contact the Rural Development Division.