지역 > 영동군
트위터 페이스북 카카오톡
필자의 다른기사 보기 인쇄하기 메일로 보내기 글자 크게 글자 작게
영동군, 관내 소상공인 점포에 마스크 배부
마스크 쓰기 캠페인 동시 진행
기사입력  2021/07/30 [17:59]   임창용 기자

 

 

【브레이크뉴스 충북】임창용 기자=충북 영동군(군수 박세복)은 지역내 소상공인 점포 2,322개소(버팀목자금 수령자)에 1개소당 50매씩 총125,000장의 마스크를 배부한다고 밝혔다.

 

 최근 코로나19의 확산으로 전국은 물론, 지역내에서도 확진자가 급증함에 따라, 많은 사람들과 접촉하는 소상공인들과 군민들을 보호하고, 지역사회 전파 차단과 사전 예방을 위한 조처이다.

 

 7월 30일 오전10시 영동읍 소상공인 점포를 대상으로 하는 「소상공인 마스크 배부 및 마스크 쓰기 캠페인」개최를 시작으로, 영동읍은 소상공인연합회 외 5개 단체(전통시장상인회,중앙시장상인회,한국외식업중앙회영동군지부, 외식업영동군조합, 대한미용사협회영동군지부)가 구역별로 나누어 직접 배부한다.

 

 10개 면에서는 담당 공무원과 마을 이장이 방역수칙을 준수하며 각 점포를 직접 방문해 마스크 배부와 동시에 사회적거리두기 3단계 격상에 따른 행정명령 안내문을 오는 8월 13일까지 전달할 계획이다.

 

 각 사회단체장들과 군 담당부서가 합동으로 전통시장 5일장 노점상인들을 대상으로 마스크 착용여부 확인 및 마스크 배부와 함께 계도와 홍보를 하는 등 적극행정을 펼치고 있다.

 

 지난 29일 영동 장날에도 마스크를 배부하며 코로나19의 위기 극복에 적극 동참해 줄 것을 당부했으며, 코로나19 상황을 감안해 다음 장날에도 예방 활동을 벌일 예정이다.

 

 이러한 조치는 전국적으로 매일 1천여 명 내외의 코로나19 신규 확진자가 발생하고, 사회적거리두기가 3단계까지 격상하는 등 심각한 상황에서 방역에 취약한 소상공인 및 군민들을 보호하기 위한 군의 선제적인 대처이다.

 

 영동군 관계자는 “코로나19를 예방하는 가장 확실한 방법은 생활 속 마스크 착용”이라며“코로나19 조기 종식을 위해 마스크 착용 등 개인 방역수칙을 철저히 지켜주시길 부탁드린다.”라고 말했다.

 

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 <전문>이다. [Below is an English <Full text> translated by Google Translate.]

 

Yeongdong-gun distributes masks to small business stores

-im changyong reporter

  

 Yeongdong-gun, Chungcheongbuk-do (Governor Se-bok Park) announced that it would distribute a total of 125,000 masks to 2,322 small business stores (recipients of support funds) in the region, 50 per each.

 

 With the recent spread of COVID-19, as the number of confirmed cases is increasing not only in the country but also in the region, it is a measure to protect small business owners and citizens who come into contact with many people, and to block community transmission and prevent in advance.

 

 Starting with the “Small Businesses Mask Distribution and Mask Wearing Campaign” for small business stores in Yeongdong-eup at 10 am on July 30, Yeongdong-eup has started with the Federation of Small Businesses and 5 other organizations (Traditional Market Merchants Association, JoongAng Market Merchants Association, Korea Food Service Central Association Yeongdong-gun Branch). , restaurant business Yeongdong-gun Association, Korean Hairdressers Association Yeongdong-gun Branch) distributes directly by district.

 

 In 10 districts, officials in charge and village heads will observe quarantine rules and visit each store in person, distributing masks, and at the same time, plan to deliver an administrative order notice according to the upgrade of social distancing to the third stage by August 13th.

 

 The heads of each social group and the military department are jointly conducting active administration, such as checking whether or not they are wearing masks, distributing masks, and providing guidance and publicity for street vendors in the traditional market on the 5th.

 

 On the 29th, on Yeongdong Market Day, masks were distributed and asked to actively participate in overcoming the crisis of Corona 19, and in consideration of the Corona 19 situation, prevention activities will be carried out on the next market day.

 

 These measures are a preemptive action by the military to protect small business owners and citizens who are vulnerable to quarantine in a serious situation, such as around 1,000 new confirmed cases of COVID-19 every day nationwide and the social distancing is raised to level 3.

 

 An official from Yeongdong-gun said, "The surest way to prevent COVID-19 is to wear a mask in your daily life."

ⓒ 충북 브레이크뉴스. 무단전재 및 재배포 금지
트위터 트위터 페이스북 페이스북 카카오톡 카카오톡
 
닉네임 패스워드 도배방지 숫자 입력
내용
기사 내용과 관련이 없는 글, 욕설을 사용하는 등 타인의 명예를 훼손하는 글은 관리자에 의해 예고 없이 임의 삭제될 수 있으므로 주의하시기 바랍니다.
 

[영상]민주당 청주지역 국회의
많이 본 뉴스
광고
광고
광고