지역 > 제천시
트위터 페이스북 카카오톡
필자의 다른기사 보기 인쇄하기 메일로 보내기 글자 크게 글자 작게
제천시, 4년간 총 516억원 투입 하수도 정비사업 착수
봉양읍․백운면․송학면 일원 하수처리구역 확대
기사입력  2021/07/28 [21:16]   임창용 기자

 

▲ 제천시는 봉양읍 공전리 등 5개 농촌마을에 하수도 정비사업을 위한 실시설계를 착수했다. 송학하수처리장 전경.  © 임창용 기자


【브레이크뉴스 충북】임창용 기자=제천시는 봉양읍 공전리 등 5개 농촌마을에 하수도 정비사업을 위한 실시설계를 착수했다고 밝혔다. 

 

  이번 사업은 봉양읍, 백운면, 송학면 일원의 하수처리구역 확대를 위한 것으로 2024년까지 총 516억원(국비 425억원)을 투자해 하수처리장 신설 2개소, 증설 3개소, 하수관로 3.83㎞, 배수설비 840개소 등을 정비할 계획이다. 

 

  농촌마을 하수도 정비사업은 개별 정화조를  폐쇄하고 생활하수를 공공하수관로에 연결하여 공공하수처리시설에서 정화 후 하천으로 방류하게 된다.

 

  시는 그동안 개별정화조 사용으로 악취발생, 정화조 관리 등에 생활불편을 겪어 왔던 농촌마을 주민들의 보건위생 향상과 주거환경 개선을 기대하고 있다.

 

  특히, 최근 언론을 통해 유명해진 천연계곡인 덕동계곡 일원의 수질보호로 지역주민은 물론 지역을 방문하는 관광객들에게도 자연치유도시 제천의 이미지 향상 등에 큰 도움이 될 것으로 보고 있다.

 

  이상천 시장은 “앞으로도 공공하수처리장 증설 및 농촌마을 하수도를 꾸준히 확충해 시민의 주거생활환경을 개선하고 주민의 삶의 질 향상을 위해 최선을 다 하겠다”고 전했다. 

 

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 <전문>이다. [Below is an English <Full text> translated by Google Translate.]

 

Jecheon City begins sewer maintenance project with a total investment of 51.6 billion won over 4 years

Expansion of sewage treatment areas around Bongyang-eup, Baegun-myeon, and Songhak-myeon

-im changyong reporter

  

  The city of Jecheon announced that it has started the detailed design for the sewage maintenance project in five rural villages, including Gongjeon-ri, Bongyang-eup.

 

  This project is to expand the sewage treatment area in Bongyang-eup, Baegun-myeon, and Songhak-myeon. By 2024, a total of 51.6 billion won (42.5 billion won from the government) will be invested to create 2 new sewage treatment plants, 3 additional facilities, 3.83 km of sewage pipelines, 840 drainage facilities, etc. plans to overhaul.

 

  In the rural village sewage maintenance project, individual septic tanks are closed and domestic sewage is connected to a public sewage pipe, which is purified at a public sewage treatment facility and discharged into the river.

 

  The city expects to improve the health and hygiene and residential environment of rural villagers, who have experienced inconveniences such as odor generation and septic tank management due to the use of individual septic tanks.

 

  In particular, the protection of water quality in the area of ​​Deokdong Valley, a natural valley that has recently become famous through the media, is expected to be of great help to local residents as well as tourists visiting the area to improve the image of Jecheon, a city of natural healing.

 

  Mayor Lee Sang-cheon said, "We will continue to do our best to improve the living environment of citizens and improve the quality of life of residents by continuously expanding public sewage treatment plants and sewerage systems in rural villages."

ⓒ 충북 브레이크뉴스. 무단전재 및 재배포 금지
트위터 트위터 페이스북 페이스북 카카오톡 카카오톡
 
닉네임 패스워드 도배방지 숫자 입력
내용
기사 내용과 관련이 없는 글, 욕설을 사용하는 등 타인의 명예를 훼손하는 글은 관리자에 의해 예고 없이 임의 삭제될 수 있으므로 주의하시기 바랍니다.
 

[영상]민주당 청주지역 국회의
광고
많이 본 뉴스
광고
광고
광고