지역 > 음성군
트위터 페이스북 카카오톡
필자의 다른기사 보기 인쇄하기 메일로 보내기 글자 크게 글자 작게
음성군, ‘다올찬 맹동수박’ 싱가포르 수출 선적식 진행
기사입력  2021/06/17 [11:01]   김봉수 기자

 

【충북 브레이크뉴스】김봉수 기자=충북 음성군을 대표하는 농산물 중 하나인 ‘다올찬 맹동수박’이 17일 맹동농협 선별장에서 선적식을 갖고 싱가포르로 향하는 첫 수출길에 올랐다.

 

이번 수출은 음성군과 맹동농협(조합장 신기섭), 전문무역상사 ㈜남선지티엘(대표 주용제)이 함께 야심차게 추진하고 있는 수출 전략농산물 해외마케팅 사업의 성과다.

 

이는 전 세계의 과일이 모여드는 싱가포르에 국내에서 전국적인 명성이 있는 다올찬 맹동수박 약 7t(1만1천불)의 물량이 수출되는 쾌거를 달성한 것이다.

 

수출길에 오른 맹동수박은 오는 7월 5일 싱가포르에 도착 후 현지 마트에서 해외 판촉전과 함께 싱가포르 국민의 입맛을 사로잡을 예정이다.

 

‘속이 꽉 차고 단단하다’는 의미를 갖고 있는 다올찬 맹동수박은 하우스 시설을 이용한 친환경 재배로, 뛰어난 당도는 물론 아삭한 식감과 달콤한 맛으로 국내 소비자들에게 명품 수박 브랜드로 평가받고 있다.

 

신기섭 맹동농협 조합장은 “맹동수박공선출하회의 노력과 정성으로 생산된 고품질 수박이 비파괴 당도 측정기로 엄격한 공동선별 과정을 거쳐 수출되는 만큼, 싱가포르 현지에서도 좋은 평가를 받을 것으로 확신한다”고 말했다.

 

이날 수출 선적식에 참석한 조병옥 음성군수는 “지난해 맹동수박 러시아 수출에 이어 올해 싱가포르에 맹동수박을 첫 수출하게 되어 매우 기쁘게 생각한다”며 “앞으로도 음성군 농산물의 수출 경쟁력 확보를 위해 다양한 수출 해외 마케팅 사업을 더욱 확대해 나아갈 계획”이라고 밝혔다.

 

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 <전문>이다. [Below is an English <Full text> translated by Google Translate.]

 

Eumseong-gun, ‘Daolchan Maengdong Watermelon’ Export Shipment Ceremony to Singapore

-bongsu kim reporter

 

‘Daolchan Maengdong Watermelon’, one of the representative agricultural products representing Eumseong-gun, Chungcheongbuk-do, had a shipment ceremony at the Maengdong Agricultural Cooperative sorting site on the 17th and made its first export route to Singapore.

 

This export is the result of the overseas marketing project for strategic agricultural products that Eumseong-gun, Maengdong Agricultural Cooperative (Chairman: Shin Ki-seop), and Namseon GL Co., Ltd. (CEO Joo Yong-je), a specialized trading company, are ambitiously promoting together.

 

This is the achievement of exporting about 7 tons (11,000 dollars) of Daolchan Maengdong watermelon, which has a national reputation in Korea, to Singapore, where fruits from all over the world gather.

 

After arriving in Singapore on July 5, Maengdong watermelon, which is on the way to export, is expected to capture the taste of Singaporean people with overseas promotions at local marts.

 

Daolchan Maengdong watermelon, which means ‘full and hard’, is eco-friendly cultivation using house facilities, and is evaluated as a luxury watermelon brand by domestic consumers for its excellent sugar content, crunchy texture and sweet taste.

 

Shin Shin-seop, president of Maengdong Agricultural Cooperative Association, said, “As high-quality watermelons produced with the efforts and sincerity of the Maengdong Watermelon Shipping Association are exported through a strict joint selection process with a non-destructive sugar content meter, I am sure that they will receive a good evaluation in Singapore.

 

Eumseong County Governor Jo Byung-ok, who attended the export shipment ceremony on the same day, said, “I am very pleased to export the maengdong watermelon to Singapore for the first time this year following the export of maengdong watermelon to Russia last year. We plan to further expand it.”

 

ⓒ 충북 브레이크뉴스. 무단전재 및 재배포 금지
트위터 트위터 페이스북 페이스북 카카오톡 카카오톡
 
닉네임 패스워드 도배방지 숫자 입력
내용
기사 내용과 관련이 없는 글, 욕설을 사용하는 등 타인의 명예를 훼손하는 글은 관리자에 의해 예고 없이 임의 삭제될 수 있으므로 주의하시기 바랍니다.
 

[영상]민주당 청주지역 국회의
광고
많이 본 뉴스
광고
광고
광고