▲ 시립우륵국악단 온라인공연 녹화  © 김병주 기자

【브레이크뉴스 충북】김병주 기자=충주시립우륵국악단(단장 박중근 충주시부시장)이 2021년 첫 공연으로 ‘함께 가는 길(동행)’을 선보인다.

코로나19 확산방지를 위해 비대면으로 진행되는 이번 기획 공연은 충주시립우륵국악단원들의 파트별 앙상블 공연 및 독주회로 코로나 시대에 지친 시민들의 마음을 위로하고 전통문화 향유 기회 제공을 위해 마련됐다.

이번 공연은 △경기굿 풍류(민속악 합주) △전용선류 단조 산조(단소 독주) △인생은 물길 따라(대금·피리 중주곡) △우륵의 춤(가야금·거문고 중주곡) △상주 함창가(해금·아쟁 중주곡) △중원의 북소리(타악 합주곡) 등 그동안 갈고 닦은 단원들의 기량을 선보일 수 있는 무대이다.

공연은 CCS 충북방송에서 4월 10일부터 11일까지 2회 녹화방송되며, 오는 4월 12일부터는 충주시립우륵국악단 유튜브에서도 만날 수 있다.

충주시립우륵국악단 관계자는 “이번 공연을 통해 코로나19의 장기화로 위축된 지역 문화예술이 활성화되는 계기가 되길 바란다”라며 “앞으로도 다양한 공연을 통해 충주시립우륵국악단과 충주시를 널리 알릴 수 있도록 노력하겠다”고 말했다.

한편, 공연 관련 자세한 사항은 충주시립우륵국악단  및 충주시청 문화예술과로 문의하면 된다.

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 <전A문>이다. [Below is an English <Full text> translated by Google Translate.]

Chungju City Ureuk Traditional Orchestra, “The Way Together (Companion)” online performance

Broadcast on April 10th~11th, broadcast on YouTube on the 12th...Provide opportunities to enjoy traditional culture

[Break News, Chungbuk] Reporter Kim Byeong-ju = Chungju City Ureuk Korean Orchestra (Director Park Joong-geun, Chungju City Vice Mayor) will present the “Road Together (Accompaniment)” for the first time in 2021.

To prevent the spread of Corona 19, this planned performance, held non-face-to-face, was prepared to comfort the hearts of citizens tired of the corona era and provide opportunities to enjoy traditional culture by performing part-by-part ensemble performances and solo concerts by members of the Ureuk Korean Orchestra of Chungju City.

This performance includes △ Gyeonggi-gut Pungryu (folk music ensemble) △ Exclusive Seon-ryu monotone Sanjo (danso solo) △ Life along the waterway (Daegeum, flute quartet) △ Ureuk's dance (Gayageum/Geomungo quartet) △ Sangju Hamchangga (Haegeum, Ajaeng quartet) △ It is a stage where you can show the skills of the members who have been honed, such as the drums of Joongwon (percussion ensemble).

The performance will be recorded twice from April 10th to 11th on CCS Chungbuk Broadcasting, and from April 12th, it will be available on YouTube of the Chungju City Ureuk Traditional Orchestra.

An official from the Chungju Metropolitan Ureuk Traditional Orchestra said, "I hope this performance will serve as an opportunity to revitalize local culture and arts, which has been contracted by the prolonged corona 19. We will continue to make efforts to promote Chungju City Ureuk Traditional Orchestra and Chungju through various performances." Said.

On the other hand, for details on performances, contact the Chungju City Ureuk Traditional Orchestra and the Chungju City Hall Culture and Arts Division.