지역 > 증평군
트위터 페이스북 카카오톡
필자의 다른기사 보기 인쇄하기 메일로 보내기 글자 크게 글자 작게
증평군, 농가 생산적 일손 긴급지원반 운영
기사입력  2021/03/03 [22:33]   임창용 기자

 【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=증평군이 본격적인 농번기 시작에 앞서 이 달 2일부터 5월까지 3개월 간 상반기 생산적 일손 긴급지원반을 운영한다.

 
군은 지난달 생산적 일손 긴급지원반 8명을 모집하고, 연탄리 인력 부족 농가 투입을 시작으로 본격적인 운영에 들어갔다.

 
긴급지원 신청 대상은 재난·재해·부상·질병 등으로 일시적 어려움에 빠진 농가와 인력난을 겪고 있는 소농(쌀 3ha, 과수 1ha, 화훼 0.3ha, 채소 1.5ha 미만), 소기업(연 매출액 120억원 이하 제조업), 여성, 장애인, 부양가족이 없는 75세 이상 고령농가 등이다.

 
긴급지원이 필요한 농가와 기업은 수시 신청할 수 있으며, 증평군청 경제과 일자리창출팀으로 신청하면 된다.

 
군 관계자는“생산적 일손 긴급지원반이 더 많이 알려져 인력난을 겪고 있는 어려운 농가와 기업에 큰 힘이 될 수 있기를 바란다”고 전했다.

 

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 <전문>이다. [Below is an English <Full text> translated by Google Translate.]

 
Jeungpyeong-gun, operating an emergency support group for farmers' productive workforce

 -im changyong reporter

 
Jeungpyeong-gun will operate a productive workforce emergency support group in the first half of this month for three months from the 2nd of this month to May, prior to the start of the full-fledged agricultural season.

 
The military recruited eight productive labor emergency support teams last month, and began to operate in earnest starting with the introduction of farmers who lacked Yeontan-ri manpower.

 
The targets for emergency assistance are farmers experiencing temporary difficulties due to disasters, disasters, injuries, diseases, etc., small farmers suffering from labor shortages (rice 3ha, fruit trees 1ha, flowers 0.3ha, vegetables less than 1.5ha), small businesses (manufacturing businesses with annual sales of less than 12 billion won ), women, people with disabilities, and elderly farmers aged 75 or over without dependents.

 
Farmers and businesses in need of emergency support can apply at any time, and can apply through the Jeungpyeong County Office Economic Division and Job Creation Team.

 
A military official said, "I hope that the productive labor emergency support team will be known more and will be a great help to difficult farmhouses and companies that are suffering from manpower shortages.“

ⓒ 충북 브레이크뉴스. 무단전재 및 재배포 금지
트위터 트위터 페이스북 페이스북 카카오톡 카카오톡
 
닉네임 패스워드 도배방지 숫자 입력
내용
기사 내용과 관련이 없는 글, 욕설을 사용하는 등 타인의 명예를 훼손하는 글은 관리자에 의해 예고 없이 임의 삭제될 수 있으므로 주의하시기 바랍니다.
 

[영상]민주당 청주지역 국회의
광고
많이 본 뉴스
광고
광고
광고