지역 > 음성군
트위터 페이스북 카카오톡
필자의 다른기사 보기 인쇄하기 메일로 보내기 글자 크게 글자 작게
음성군, 소상공인 재난지원금 34억9천400만원 지원
기사입력  2021/02/23 [10:08]   김봉수 기자

 

▲ 음성군은 사회적 거리두기 강화로 인해 생업에 타격을 입고 있는 소상공인을 위해 ‘충청북도·음성군 소상공인 재난지원금’을 지급한다.  © 김봉수 기자


【충북 브레이크뉴스】김봉수 기자=충북 음성군은 코로나19 3차 유행과 사회적 거리두기 강화로 인해 생업에 타격을 입고 있는 소상공인을 위해 ‘충청북도·음성군 소상공인 재난지원금’을 지급한다고 23일 밝혔다.

 

군에 따르면, 관내 7천267개소 소상공인을 대상으로 도비 17억4천700만원과 군비 17억4천700만원 등 총 34억9천400만의 예산을 투입해 재난지원금을 지급할 계획이다.

 

지원 대상은 유흥주점 등 집합금지 업종 160개소, 식당·카페 등 영업제한 업종 2천600개소, 일반 업종 4천500개소, 행사·이벤트 업종 7개소 등 총 7천267개소다.

 

집합금지 업종에는 200만원, 영업제한과 행사·이벤트 업종에는 70만원, 일반 업종에는 30만원을 지원한다.


이번 지원사업은 코로나19 확산방지와 신속한 지급을 위해 별도의 사업 신청 절차 없이 제3차 재난지원금(버팀목자금) 수령 계좌로 오는 25일부터 순차적으로 지급된다.


또한, 신속지급(버팀목 자금 수령 소상공인)외의 지원 대상자를 위해 3월 2일부터 해당 인허가부서와 담당부서에서 방문신청을 받는다.

 

방문신청 대상과 장소, 신청서류 등은 음성군청 홈페이지를 확인하면 된다.

 

조병옥 음성군수는 “코로나19 장기화로 인한 경기침체로 어려움에 처한 지역 소상공인들에게 이번 재난지원금 지급이 조금이나마 도움이 되길 바란다”며, “지속적으로 지원책을 강구해 지역경기 회복에 최선을 다하겠다”고 말했다.

 

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 <전문>이다. [Below is an English <Full text> translated by Google Translate.]

 
Eumseong-gun provided 3,494 billion won in disaster support for small businesses

-bongsu kim reporter

 
On the 23rd, Eumseong-gun, Chungcheongbuk-do, announced on the 23rd that it will provide “Small Business Disaster Subsidies in Chungcheongbuk-do and Eumseong-gun” for small business owners who are suffering a hit from their lives due to the third corona19 epidemic and strengthening social distancing.

 

According to the county, a total of 3,494 billion dollars, including dosing and military expenses of 1.74 billion won and military expenditures of 1.74 billion won, will be invested to provide disaster assistance to small business owners in 7267 locations in the jurisdiction.

 

The support targets are 160 business types that are prohibited from gathering such as entertainment bars, 2,600 business restricted businesses such as restaurants and cafes, 4,500 general business types, and 7 267 events and events.

 

Support is provided for 2 million won for prohibition of collective business, 700,000 won for business restrictions and events and events, and 300,000 won for general business.


This support project will be paid sequentially from the 25th to the 3rd disaster support fund (support fund) receiving account without a separate project application procedure to prevent the spread of Corona 19 and to promptly pay.


In addition, from March 2, applications for non-quick payments (small business owners receiving support funds) will receive application from the relevant licensing department and department in charge.

 

You can check the website of Eumseong-gun Office for the subject, location, and application documents for visit application.

 

Cho Byeong-ok, head of Eumseong-gun, said, "I hope this disaster subsidy will be of little help to local small businessmen who are in trouble due to the economic downturn caused by the prolonged Corona 19." said.

 

ⓒ 충북 브레이크뉴스. 무단전재 및 재배포 금지
트위터 트위터 페이스북 페이스북 카카오톡 카카오톡
 
닉네임 패스워드 도배방지 숫자 입력
내용
기사 내용과 관련이 없는 글, 욕설을 사용하는 등 타인의 명예를 훼손하는 글은 관리자에 의해 예고 없이 임의 삭제될 수 있으므로 주의하시기 바랍니다.
 

충북대 김수갑 총장, 학생들과
많이 본 뉴스
광고