핫이슈 >
트위터 페이스북 카카오톡
필자의 다른기사 보기 인쇄하기 메일로 보내기 글자 크게 글자 작게
충북도, 소상공인 재난지원금 481억원 지원
24일부터 별도 신청 없이 시·군별로 계좌이체 지급
기사입력  2021/02/22 [19:55]   임창용 기자

 

▲ 충북도는 소상공인 재난지원금 481억원을 지원한다.   © 임창용 기자


  【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=충북도가 코로나19 3차 유행과 사회적 거리두기 강화로 인해 생업에 타격을 입고 있는 소상공인을 위해 충청북도 소상공인 재난지원금 481억원을 지원한다.

 

  이번 사업은 코로나19 사태 장기화로 큰 피해를 입고 있는 소상공인을 지원하고, 정부 4차 재난지원금 지급(예정)에 앞서 도내 민생 경제 활성화를 위해 추진된다.

 

  지원 대상은 유흥주점 등 집합금지 업종 1,267개소, 노래연습장 등 영업제한 업종 36,600개소, 일반 업종 65,000개소, 행사·이벤트 업종 680개소 등 총 103,547개소이며 집합금지 업종에는 200만원, 영업제한 및 행사·이벤트 업종에는 70만원, 일반 업종에는 30만원을 지원한다.

 

  특히 이번 지원은 코로나19 확산 방지 및 이중 심사 절차로 인한 민원처리 지연을 방지하기 위하여 2월 10일까지 정부 버팀목자금을 지원 받은 도내 소상공인은 별도의 신청 절차 없이 지원되며, 정부 버팀목자금 수령 계좌로 24일(시·군별 일정 상이)부터 신속지급한다.

 

  또한, 신속지급(버팀목 자금 수령 소상공인)외 지원 대상자를 위하여 다음달 2일부터 시·군별로 방문신청을 실시하며, 방문신청 대상 및 장소, 신청서류 등은 도청 및 시·군청 누리집을 통해 확인할 수 있다.

 

  충청북도 강성환 경제기업과장은 “이제는 방역과 더불어 민생 경제 회복에 힘을 기울일 때이다.”라며“신속한 지원을 통해 정부 4차 재난지원금에 앞서 충북도 경제 활성화를 도모하겠다.” 라고 말했다.  


아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 <전문>이다. [Below is an English <Full text> translated by Google Translate.]

 

Chungbuk-do, Small Business Disaster Support KRW 48.1 billion

From the 24th, payment by account transfer by city/county without separate application

-im changyong reporter

 
  Chungcheongbuk-do will provide 48.1 billion won in disaster assistance for small businesses in Chungcheongbuk-do for small businesses who are suffering from their lives due to the third corona19 epidemic and strengthening social distancing.

 

  This project is being promoted to support small businesses who are suffering a great deal from the prolonged corona 19 incident, and to revitalize the provincial public economy prior to the government's fourth disaster support payment (planned).

 

  Eligible targets are 1,267 business types that are prohibited from gathering such as entertainment bars, 36,600 business types that are restricted to business such as singing practice, 65,000 business types in general, and 680 business types for events and events, for a total of 103,547 locations. 700,000 won is provided for the industry and 300,000 won for the general industry.

 

  In particular, in order to prevent the spread of Corona 19 and delay in handling civil complaints due to the double screening process, this support is provided to small business owners in the province who received government support funds by February 10 without a separate application process. Expedited payments are made on the day (Wed) (different schedules for each city and county).

 

  In addition, applications for visits by city and county will be made starting on the 2nd of the following month (Tuesday) for those eligible for support other than expedited payment (small business owners who receive funds for support). I can confirm.

 

  "Now is the time to focus on the recovery of people's livelihoods along with quarantine," said Kang Seong-hwan, head of the Chungcheongbuk-do economic and business division. Said.

 

ⓒ 충북 브레이크뉴스. 무단전재 및 재배포 금지
트위터 트위터 페이스북 페이스북 카카오톡 카카오톡
 
닉네임 패스워드 도배방지 숫자 입력
내용
기사 내용과 관련이 없는 글, 욕설을 사용하는 등 타인의 명예를 훼손하는 글은 관리자에 의해 예고 없이 임의 삭제될 수 있으므로 주의하시기 바랍니다.
 

충북대 김수갑 총장, 학생들과
광고
많이 본 뉴스
광고