지역 > 보은군
트위터 페이스북 카카오톡
필자의 다른기사 보기 인쇄하기 메일로 보내기 글자 크게 글자 작게
보은군, 농가사료 직거래활성화 자금 지원사업 추진
축산농가 경영 안정 위해 지난해 18억원 자금 지원
기사입력  2021/02/18 [18:07]   임창용 기자

 【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=보은군은 축산농가 경영안정을 위해 ‘농가 사료 직거래 활성화 자금 지원사업'을 실시한다고 17일 밝혔다.

 

이번 사업은 사료가격 상승으로 인해 고충을 겪는 농가를 돕기 위한 것으로 축산업등록제에 참여한 농가와 법인대상이다.

 

축산업등록을 하지 않은 농가는 축산업 등록 후 신청이 가능하다.

 

지원조건은 융자 100%며 연 금리 1.8%, 2년 일시상환 방식으로 자금 용도는 신규 사료구매와 기존 외상금액 상환 두 가지로 사용할 수 있다.

 

사료는 사료관리법에 따른 단미·배합·TMR, 조사료를 포함한 보조사료 범위 내에서 구매하면 된다.

 

마리당 지원단가는 한·육우 136만원, 낙농 260만원, 양돈 30만원, 양계 1만2000원 등이다.

 

사업 신청은 오는 24일까지 읍·면 행정복지센터를 통해 해야 하며, 자세한 문의 사항은 보은군청 축산과로 문의하면 된다.

 

이기호 축산과장은 “사료구매 자금을 저금리융자로 지원해 축산농가가 현금거래 등으로 현재보다 사료를 저렴하게 구매함으로써 사료비 부담을 덜어 축산 경영력 강화에 발판이 될 수 있도록 하겠다”고 말했다.

 

한편 보은군은 지난해 농가사료 직거래활성화 자금으로 18억원을 지원했다.

 

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 <전문>이다. [Below is an English <Full text> translated by Google Translate.]

 
Boeun-gun promotes a funding project to revitalize direct farm feed

Funded 1.8 billion won last year to stabilize livestock farm management

-im changyong reporte

 

Boeun-gun announced on the 17th that it will conduct a “funding support project for activating farm feed direct trading” to stabilize the management of livestock farms.

 

This project is aimed at helping farmers who are suffering from a rise in feed prices, and targets farmers and corporations who have participated in the livestock registration system.

 

Farmers who have not registered the livestock industry can apply after registering the livestock industry.

 

The conditions of support are 100% loan, 1.8% annual interest rate, and a two-year temporary repayment method.

 

Feed can be purchased within the range of supplementary feed including sweet rice, blended, TMR, and roughage according to the feed management method.

 

The cost of support per head is 1.36 million won for Korean beef, 2.6 million won for dairy farming, 300,000 won for pig farming, and 12,000 won for poultry.

 

Business applications must be made through the Eup/Myeon Administrative Welfare Center by the 24th, and for detailed inquiries, contact the Livestock Division of Boeun County Office.

 

Livestock Manager Lee Ki-ho said, "We will provide a low-interest loan for the purchase of feed so that livestock farmers will be able to reduce the burden of feed costs and provide a foothold in strengthening livestock management capabilities by purchasing feed at a lower price than the current one through cash transactions."

 

Meanwhile, Boeun-gun donated 1.8 billion won last year as a fund to revitalize direct farming feed.

 

ⓒ 충북 브레이크뉴스. 무단전재 및 재배포 금지
트위터 트위터 페이스북 페이스북 카카오톡 카카오톡
 
닉네임 패스워드 도배방지 숫자 입력
내용
기사 내용과 관련이 없는 글, 욕설을 사용하는 등 타인의 명예를 훼손하는 글은 관리자에 의해 예고 없이 임의 삭제될 수 있으므로 주의하시기 바랍니다.
 

충북대 김수갑 총장, 학생들과
광고
많이 본 뉴스
광고