지역 > 제천시
트위터 페이스북 카카오톡
필자의 다른기사 보기 인쇄하기 메일로 보내기 글자 크게 글자 작게
제천시, 저소득층 여성청소년 보건위생물품 지원 신청
기사입력  2021/02/17 [20:36]   임창용 기자

   【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=제천시는 저소득층 여성청소년들의 건강한 성장을 위한 보건위생물품(생리대) 바우처 지원 서비스 신청을 받고 있다.


  지원 대상은 생계‧의료‧주거‧교육급여 수급자, 법정 차상위 계층, 한부모가족지원법에 따른 만11세부터 만18세까지의(2003.1.1.~2010.12.31.출생자) 여성청소년이다.

 

  지원 금액은 월 11,500원, 연 최대 138,000원을 연 2회(상‧하반기)로 나누어 신청한 달부터 월별 산정 후 바우처 포인트로 지급하며, 연말까지 사용 가능하다.

 

  단, 지급된 포인트는 다음 연도로 이월되지 않으므로 신청을 서두르는 것이 좋다.

 

  신청은 본인 또는 보호자가 신분증 등을 지참해 주민등록상 거주지 행정복지센터에서 신청할 수 있으며, 복지로 누리집 또는 앱을 통해서도 가능하다.

 

  한번 신청하면 지원 자격에 변동이 생기지 않는 한 재신청 할 필요 없이 만18세가 도달하는 해당연도 말까지 지원된다.

 

  서비스 신청 후 국민행복카드(비씨, 삼성, 롯데카드)를 발급받아야 하며, 발급 카드사별 온·오프라인 가맹점에서 기호에 맞는 물품(생리대, 탐폰, 생리컵)을 구매할 수 있다.

 

  시 관계자는 “보건위생물품 지원을 통해 저소득 여성청소년의 건강권이 보장되는 사회가 되길 기대하며, 당연한 권리를 누릴 수 있도록 많은 신청과 이용을 당부드린다”고 말했다.

 

  사업과 관련한 기타 자세한 사항은 여성가족과 청소년팀으로 문의하면 된다.

 

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 <전문>이다. [Below is an English <Full text> translated by Google Translate.]

 
Jecheon City applies for health and sanitation products for women and youth from low-income families

-im changyong reporter

 
  Jecheon City is accepting applications for voucher support services for health hygiene products (sanitary pads) for the healthy growth of low-income women and youth.

 
  Support targets are recipients of livelihood, medical care, housing, and education benefits, the second highest level of the law, and female youth from 11 to 18 years of age (born January 1, 2003 to December 31, 2010) under the Single Parent Family Support Act.

 

  The amount of support is 11,500 won per month, and a maximum of 138,000 won per year is divided into two times a year (first and second half), calculated monthly from the month of application and paid as voucher points, and can be used until the end of the year.

 

  However, it is advisable to hurry to apply because the points paid will not be carried over to the next year.

 

  The application can be made at the administrative and welfare center of the residence for resident registration by the person or guardian with an identification card, and can also be applied through a website or an app for welfare.

 

  Once you apply, you will be supported until the end of the year when you reach the age of 18 without having to reapply unless there is a change in your eligibility.

 

  After applying for the service, you must obtain a National Happiness Card (BC, Samsung, Lotte Card), and you can purchase items (sanitary pads, tampons, menstrual cups) that suit your preferences at online and offline affiliated stores for each issuing card company.

 

  A city official said, "I look forward to a society where the right to health of low-income women and adolescents is guaranteed through the support of health sanitation products, and we ask for many applications and use so that they can enjoy their natural rights."

 

  For other details related to the project, contact the Women's Family and Youth Team.

 

ⓒ 충북 브레이크뉴스. 무단전재 및 재배포 금지
트위터 트위터 페이스북 페이스북 카카오톡 카카오톡
 
닉네임 패스워드 도배방지 숫자 입력
내용
기사 내용과 관련이 없는 글, 욕설을 사용하는 등 타인의 명예를 훼손하는 글은 관리자에 의해 예고 없이 임의 삭제될 수 있으므로 주의하시기 바랍니다.
 

충북대 김수갑 총장, 학생들과
광고
많이 본 뉴스
광고