지역 > 진천군
트위터 페이스북 카카오톡
필자의 다른기사 보기 인쇄하기 메일로 보내기 글자 크게 글자 작게
진천군농업기술센터, 월동기 과수화상병 예방 당부
기사입력  2021/01/15 [14:30]   김봉수 기자

  

▲ 과수화상병 배나무 사례.  © 김봉수 기자

 【충북 브레이크뉴스】김봉수 기자=진천군 농업기술센터(소장 서정배)는 과수화상병 예방을 위해 겨울철 과원관리 수칙 준수를 당부했다.


  15일 군에 따르면 과수화상병은 세균성 병으로 주로 개화기 때 곤충에 의해 옮겨지며 병이 발생한 나무는 잎이 시들어 검게 변해 마치 불에 탄 것처럼 보인다.

 

  해당 병은 치료방법이 없어 병에 걸리게 되면 병든 나무는 제거해야 확산을 막을 수 있다.

 
  농가에서는 과수원을 청결하게 관리해야 하며 과수원 출입용 신발과 작업복은 외부 활동용과는 구별해 사용해야 한다.

 

  또한 주변 과수원 방문을 자제하고 전정가위는 공동으로 사용하면 안 되며 농작업 도구는 수시로 소독해야 한다.

 

  화상병과 관련한 의심신고나 문의사항은 기술보급과로 연락하면 된다.

 

  군 농업기술센터 관계자는 “지난해 진천군에 과수화상병이 최초로 발생해 다수 농가가 어려움을 겪었다”며 “군 차원에서의 사전 방제활동 뿐만 아니라 지역 농업인들의 철저한 예방활동이 필요하다” 고 강조했다.

 

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 <전문>이다. [Below is an English <Full text> translated by Google Translate.]

 
Jincheon-gun Agricultural Technology Center urges the prevention of fruit burns in winter

-bongsu kim reporter

 
  The Jincheon-gun Agricultural Technology Center (Director Jeong-bae Seo) asked to comply with the regulations on management of fruit trees in winter to prevent fruit burns.

 
  According to the group on the 15th, fruit burn is a bacterial disease. It is mainly transmitted by insects during the flowering period. The diseased tree withered leaves and turned black, making it appear as if burnt.

 

  There is no cure for the disease, so if you become sick, you must remove the diseased tree to prevent its spread.

 
  Farmers should keep orchards clean, and shoes and work clothes for orchard access should be used separately from outdoor activities.

 

  In addition, visits to nearby orchards should be avoided, pruning shears should not be used jointly, and agricultural tools should be disinfected from time to time.

 

  For any suspicious report or inquiries related to burn disease, contact the Technical Distribution Division.

 

  An official from the Gun Agricultural Technology Center emphasized, "The first occurrence of fruit burns in Jincheon-gun last year has caused difficulties for many farms."

 

 

 

ⓒ 충북 브레이크뉴스. 무단전재 및 재배포 금지
트위터 트위터 페이스북 페이스북 카카오톡 카카오톡
 
닉네임 패스워드 도배방지 숫자 입력
내용
기사 내용과 관련이 없는 글, 욕설을 사용하는 등 타인의 명예를 훼손하는 글은 관리자에 의해 예고 없이 임의 삭제될 수 있으므로 주의하시기 바랍니다.
 

[영상]민주당 청주지역 국회의
광고
많이 본 뉴스
광고
광고
광고